09-10-2007, 05:31 PM
|
#1 (permalink) |
|
eli
Join Date: Mar 2007
Location: Clermont-ferrand, france
Posts: 53
eli is an unknown character at this point
 |
expression roumaine ...
Bonjour,
J'aimerais avoir une petite explication d'un roumain(e) à propos d'une expression roumanie que je ne comprends pas très bien ... "o fata de gasca" Merci, eli |
| (Offline) |
|
|
09-10-2007, 06:04 PM
|
#2 (permalink) |
|
gorgeous
Join Date: Jun 2007
Posts: 297
alip08 has a spectacular aura about
 |
"O fata de gasca" veut dire plus ou moins "une bonne fille". "Gasca" veut dire "bande" donc une fille "de bande" serait plus ou moins "une filles des notres", "une bonne fille". D'autres versions de traduction...? Quelqu'un..?
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : expression roumaine ...
|
