09-08-2007, 06:47 PM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Aug 2007
Posts: 27
sylvain_love is an unknown character at this point
 |
P'tite fin de texte Roumain=>Francais
Bonsoir ,
juste cette petite phrase que je n'arrive pas a completement traduire par moi meme et mon dictionnaire  noapte buna si sper sa visezi ce iti doresti tu mai mult (adica pe mine) sa fii cuminte si sa ai grija de picioarele tale...... multumesc  |
| (Offline) |
|
|
09-08-2007, 07:04 PM
|
#2 (permalink) |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,772
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
|
bonne nuit et j'espère que tu rêveras de tout ce que tu désires le plus (c'est à dire de moi) sois sage et prends soin de tes pieds
__________________
 Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval 
|
| (Online) |
|
|
09-08-2007, 07:05 PM
|
#3 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2007
Posts: 155
moon_dancer_withU has a spectacular aura about
|
Bonsoir Sylvain, voici mon essai:
Bonne nuit et j'espère que tu rêves ce que tu désires le plus (ç'est à dire, moi), sois sage et prends soin de tes pieds... PS Le version d'Anarvorig est meilleure... je ne l'ai pas vue, nous avons poste presqu'en meme temps. Last edited by moon_dancer_withU; 09-08-2007 at 07:07 PM. |
| (Offline) |
|
|
09-08-2007, 07:08 PM
|
#4 (permalink) |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,772
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
|
waouu on dirait des jumeaux
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
|
| (Online) |
|
|
09-08-2007, 07:20 PM
|
#5 (permalink) | |
|
Growing Member
Join Date: Aug 2007
Posts: 27
sylvain_love is an unknown character at this point
|
Quote:
ps : pour "picioarele" je pensais a jambe (je me suis déplacé la rotule ^^) |
|
| (Offline) |
|
|
09-08-2007, 07:26 PM
|
#6 (permalink) |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,772
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
|
oui c'est exact c'est le même mot
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
|
| (Online) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : P'tite fin de texte Roumain=>Francais
|
