brik

quelqu'un pourrait me traduire ce texte en francais s'il vous plait


Pro Sport ::: HOME


voila le texte est la merci

anarvorig

heu, c'est quoi le texte

pro= pour=professionnel
sport=sport
home=maison

mais bon, c'est pas du roumain

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

brik

lol mais non faut cliquer sur pro sport home tu verra c'est un lien enfaite vers un texte roumain

anarvorig

fallait le savoir


Trimite prin email Tipareste articolul Comenteaza



Dică, ofertat

Francezii de la St. Etienne au pus pe masă 3.500.000 de euro, dar Gigi vrea mai mult.

După mai multe tatonări, oficialii de la St. Etienne au făcut o ofertă concretă pentru golgeterul Stelei, Nicolae Dică (foto), de 3,5 milioane de euro.

“Eu vreau patru milioane pe Dică. Şi mai există o problemă. Doresc ca banii să intre acum în contul Stelei, iar fotbalistul să fie cedat în iarnă, după ce va juca în Liga Campionilor”, ne-a spus latifundiarul din Pipera.

Francezii l-au urmărit pe Dică pe tot parcursul Stelei din Cupa UEFA, fiind impresionaţi de cele şase goluri pe care le-a marcat acesta. Altfel, Becali a spus că pe lângă Gigel Coman în cantonamentul Stelei de la Mierlo va mai ajunge încă un fotbalist.

“Vom mai lua un jucător care se va duce direct în cantonament. Un fundaş stânga columbian, care a disputat 20 de meciuri la naţională”, a adăugat finanţatorul steliştilor.




Dică, offre.

Les français de St Etienne ont mis sur la table 3,5 millions d'euros, mais Gigi (ndt: je suppose qu'il s'agit de l'inénarable "BECALI" ) veut plus.

Après beaucoup de tatonnement, les officiels de st. Etienne ont fait une offre concrète pour le "butteur du Steaua, Nicolae Dică (photo), de 3,5 millions d'euros.
" Je veux quatre millions pour Dică. Si il existe encore un problème, je désire que l'argent entre maintenant sur le compte du Steaua, tandis que le joueur sera cédé en hiver, après qu'il ait joué dans la ligue des champions", nous a dit le propriétaire de Pipera.

Les Français ont suivi tout le parcours du Steaua dans la coupe de l'UEFA, étant très impressionné par les 6 buts marqué par celui-ci. Aussi , Becali a dit que auprès de Gigel Coman dans l'équipe du Steaua à Mierlo, il y arrivera encore un "footballeur"
"Nous allons encore prendre un joueur qui va arriver directement dans l'équipe.
Un arrière gauche Colombien, qui a disputé 2O matchs en national", a ajouté le financier du Steaua.

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

brik

merci pour ta traduction c'est vraiment sympa c'est très clair maintenant

lool a++