International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-02-2005, 11:58 AM   #1 (permalink)
Just arrived
 
pp0_11's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 1
pp0_11 is an unknown character at this point pp0_11 is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by pp0_11
Bonjour,
J'aimerais recevoir la traduction en roumain de la lettre suivante, j'ai composé cette lettre pour une personne qui m'est chère,
un grand merci d'avance.
Paris le 1 janvier 2005


Bonjour ma princesse

Je te souhaite une très bonne année 2005. Beaucoup de bonheur, une bonne santé, que tous tes souhaits se réalisent. J’espère que tu es contente des modestes cadeaux que tu as reçus.
J’espère te voir bientôt tu me manques beaucoup, tu sais combien je t’aime ma Princesse.
Mon plus grand désir pour cette année serrai que tu arrêtes ce travail, je pense que tu vaux mille fois
mieux que ça. Serrais-tu prête à venir à Paris si je te trouve un travail ?

Au mois de février je t’enverrai un peux d’argent, je ne peux pas avant car j’ai eu pas mal de frais en fin d’année, a partir d’avril je pense que chaque mois je t’enverrai de l’argent.

J’espère que maintenant tu penseras un tout petit peux à moi et que tu me garderas une toute petite place
dans un coin de ton âme ou de ton cœur.

J’aimerais que tu m’envoi une carte postale de ton village écris moi en Roumain je la ferrai traduire
Pour finir voici quelques mots pour toi ma Princesse.


Tes yeux sont comme deux diamants
Ton sourire est un fruit mûr
Ta peau est douce comme le velours
Tes cheveux coulent telle une cascade dorée
Tes mains sont fines comme de la porcelaine
Ton corps est aussi souple qu'une liane
Ta voix est comme le cristal
Ton rire est la plus belle musique du monde
Tous ces mots pour te dire que je t'aime
Je t'embrasse tendrement


Pascal

Ceci est mon adresse Internet pascal.pagan@wanadoo.fr si tu veux m’écrire ou m’envoyer des photos
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-31-2005, 03:36 AM   #2 (permalink)
Junior
 
metoo's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 19
metoo is an unknown character at this point metoo is an unknown character at this point
Default

Est-ce que maintenant c'est trop tard peut-etre pour traduire ca? sinon je pourrais la traduire...mais on est en avril(presque)...
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Du francais vers le roumain.

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum dyskusyjne po polsku || Un parfum de fleurs || Un parfum de liberté || International forum || Votre parfums pour l'intérieur || Cours de langue en ligne || Traducteur en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand