International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-15-2004, 01:27 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
monica's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 1
monica is an unknown character at this point monica is an unknown character at this point
Default

Bonjour,

Quelqu'un pourrait traduire ce texte svp.? C'est très important pour moi.

Merci beaucoup d'avance.



Stimate domnule/doamna, va rugam ca in cel mai scurt timp posibil sa ne trimiteti o oferta de preturi pentru urmatoarele instrumente muzicale. va multumim

Last edited by Framboise; 02-14-2007 at 06:37 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-15-2004, 02:47 PM   #2 (permalink)
Member
 
carpatia16's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 66
carpatia16 came out of the blue carpatia16 came out of the blue
Default

Bonjour,
Voici la traduction en couleur)
@+
carpatia


Quote:
Originally Posted by monica
Bonjour,

Quelqu'un pourrait traduire ce texte svp.? C'est très important pour moi.

Merci beaucoup d'avance.



Stimate domnule/doamna, va rugam ca in cel mai scurt timp posibil sa ne trimiteti o oferta de preturi pentru urmatoarele instrumente muzicale. va multumim
" Madame/ Monsieur, nous vous prions de bien vouloir nous faire parvenir dans les plus brefs delais une offre de prix pour les instruments (musicaux) suivants. Nous vous remercions d'avance."

Last edited by Framboise; 02-14-2007 at 06:50 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : R-F: une phrase à traduire

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Elections presidentielles || Elections presidentielles 2007 || Nieruchomości ogłoszenia drobne || mieszkanie warszawie || Traducteur en ligne || Freelance Translators || Medecine Forum |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand