Klere

Bonsoir, je viens de recevoir un mail d'un des jeunes de la casa de copii
je comprend quelques phrases mais à priori mes connaissances en roumain restent encore très limitées .... donc si vous avez le temps de me le traduire ...

ceao printesa mea sper k esti sanatoasa si bine si ca totul e ok.imi este tare dor de tine si cred ca odata dumnezeu ne va uni cararile sa ne vedem din nou.eu sunt bine si sper ca si tu, in 2 februarie primim vacanta intersemestriala ,scoala imi merge binisor dar matematica mai slabut deoarece am ramas pe primul semestru cred ca tie iti merge mai bine cu matematica decat mie mi-ar placea sa fi langa mine sa-mi predai niste ore de matematica.transmitele salutari la tot grupul din partea mea si iti doresc numai bine sa ai parte de tot ce iti doresti...


merci beaucoup d'avance ... Klere

anarvorig

bonjour, ma pricesse, j'espère que tu vas bien et que tout est ok. Tu me manque beaucoup et je crois qu'une fois Dieu va réunir nos routes pour se voir de nouveau. Je vais bien et j'espère que toi aussi, le 2 février nous serons en vacances de de milieu de semestre, à l'école ça marche bien mais les maths un peu faibles parceque j'ai baissé le premier semestre, je crois que toi ça marche mieux que moi avec les maths, j'aurais aimé que tu sois près de moi pour me donner qqs cours de maths. Transmets mes salutations à tout le groupe de ma part et je te souhaite tout le bien possible et que tu recoives tout ce que tu désires

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval