Flanagan08

Pourriez vous me traduire ce message :

"Contul poate fi suspendat prin incalcarea oricaruia din urmatoarele:

- Trimiterea de emailuri nesolicitate si spam-ul de pe serverele noastre sau folosind adresele de email mentinute pe serverele noastre este strict interzisa.



- Este interzisa rularea programelor in background care ruleaza permanent, scriptui IRC, botii IRC, eggdrop, sunt interzise pe serverele noastre, torrent




- Siteul contine: programe piratate, programe sau arhive de hackeri, warez, muzica / fisiere video/ programe nelicentiate. Scripturi interzise pe server: de banner exchange, surf-bar, torrent-hosting, topuri siteuri, scripturi de flood.

- Siteul foloseste excesiv resursele serverului.




- Plata pentru prelungirea pachetului de hosting nu a fost efectuata in termenul de 5 zile de la emiterea ei."

Merci d'avance

anarvorig

le compte peut être suspendu pour transgression de n'importe laquelle des raisons suivantes:
- l'envoie d'e-mails non sollicités et spams sur nos serveurs ou utilisation des adresses mails contenues dans nos serveurs est strictement interdit.
- il est interdit de faire défiler le programme en fond de façon permanente, les script IRC, boites IRC, eggdrop (?), sont interdits sur nos serveurs, torrent(?)
- les sites contenant: des programmes piratés, programmes ou archives de pirates, warez(?), musique/fichiers vidéo/programmes sans licence. Les scripts interdits sur le serveur: bannières d'échange, tool bar, torrent-hosting (? rss:?), liste de sites, script de flooding.
- le paiement pour la prolongation du paquet d'hosting n'a pas été effectué 5jours après son émission

pour les termes spécifiques dérivés de l'anglais(?) je pense que ceux connaissant l'informatique comprendrons

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

Flanagan08

Merci pour cette aide de traduction qui me sera précieuse!!!