Originally Posted by Compa

J'aimerais une traduction pour le message suivant:

" Bonjour ! Buna ziua!

Nous sommes une équipe de scout français, plus précisement de la région Alsace. Suntem o echipa de cercetasi francezi, mai precis din regiunea Alsacia. Notre équipe est composée de 5 membres ( trois filles et deux garçons) agés de 17 à 18 ans. Echipa noastra are 5 membrii (trei fete si doi baieti) cu varste intre 17 si 18 ani.
L'été dernier nous avons participé à la tournée de cirque de l'association "Parada" qui se déroulait en France. Vara trecuta am participat la turneul circului asociatiei "Prada" care s-a desfasurat in Franta. Cet été nous venons en Roumanie afin d'aider l'association. Vara aceasta venim in Romania pentru a ajuta asociatia. Mais nous voulons aussi partager un moment avec des scouts roumains ! Dar dorim de asemenea sa petrecem cateva clipe si cu cerecetasi romani. Pourquoi ne pas organiser un camps dans la région de Prahova ? De ce sa nu organizam o tabara in regiunea Prahova? Nous pouvons prendre contact avec M Volpi qui pourrait nous venir en aide. Il putem contacta pe Dl Volpi care ne-ar putea ajuta.
Nous pourrions faire de l'annimation, visant un but de proctection de l'environnement ... Am putea face animatie, avand drept scop protejarea mediului inconjurator....
Sans oublier les 100 ans du scoutisme ! Fara a uita de cei 100 de ani de "cercetasie" ...
Nous serions en Roumanie du 20 Juillet au 15 Aout. Vom fi in Romania incepand cu 20 Iulie si pana la 15 August. Nous repréciserons nos disponibilités. Va vom retransmite disponibilitatea noastra.
J'espère que nous pourrons organiser cet échange qui s'annonce trés enrichissant ! Sper ca vom putea organiza acest schimb care se anunta foarte benefic !
Nos amitiés scoutes,
Salutari de cercetasi,

Emmanuelle.
ps: Qu'elles langues parlez-vous ?
ps: Ce limba vorbiti?"

Merci beaucoup pour la personne qui s'y colle !
Nous commençons seulement à apprendre le roumain...