01-18-2007, 08:13 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Star
Join Date: May 2006
Location: Romania
Posts: 306
magduta has a spectacular aura about
 |
suction scanner
what could "suction scanner" mean? I found it in a manual for an automatic cleaning filter
__________________
http://www.antistress.ro/ |
| (Offline) |
|
|
01-18-2007, 12:51 PM
|
#2 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 5,287
Blog Entries: 1
anarvorig is a splendid one to behold
anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold |
__________________
 Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval 
|
| (Offline) |
|
|
01-18-2007, 01:14 PM
|
#3 (permalink) |
|
Brand New Star
Join Date: May 2006
Location: Romania
Posts: 306
magduta has a spectacular aura about
|
merci anarvorig
__________________
http://www.antistress.ro/ |
| (Offline) |
|
|
01-18-2007, 01:58 PM
|
#4 (permalink) |
|
Brand New Star
Join Date: May 2006
Location: Romania
Posts: 306
magduta has a spectacular aura about
|
oui, c`est vraiment une de leur inventions. et ca me pose des problemes de traduction. j`avais compris ce qu`il fait, mais j`avais aucune idee de comment je peux le traduire. mais, finalement, je me suis consulte avec un de mes collegues du departement technique. ont a fini par le denomer "dispositif de nettoayage".
merci encore.
__________________
http://www.antistress.ro/ |
| (Offline) |
|
|
01-18-2007, 04:53 PM
|
#5 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 5,287
Blog Entries: 1
anarvorig is a splendid one to behold
anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold |
oui pourquoi faire compliqué qunad on peut faire simple !
dispositif de nettoyage (nettoayage)
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
|
| (Offline) |
|
|
01-19-2007, 08:51 AM
|
#6 (permalink) |
|
Brand New Star
Join Date: May 2006
Location: Romania
Posts: 306
magduta has a spectacular aura about
|
oui, je m`excuse pour la faute d`orthographie
__________________
http://www.antistress.ro/ |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : suction scanner
|
