01-10-2007, 12:27 PM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 202
Evan is an unknown character at this point
 |
3 phrases
Bonjour à tous!
Comment pourrais-je traduire cette question en roumain: "Tu me demandes pourquoi je ne te réponds pas, t'as pas l'impression de me prendre pour un imbécile en me demandant ça!? Tu as la mémoire courte à ce que je vois..! Attends je vais t'aider à te rappeler..." Voilà, comme toujours un grand merci à tous ceux qui prendront un peu de leur temps pour m'aider..! Bon après-midi! Evan |
| (Offline) |
|
|
01-10-2007, 02:54 PM
|
#2 (permalink) |
|
Brand New Star
Join Date: May 2006
Location: Romania
Posts: 306
magduta has a spectacular aura about
|
"Ma intrebi de ce nu iti raspund, nu ai impresia ca intrebandu-ma asta ma iei drept un imbecil? Dupa cate vad ai memoria scurta ...!Te voi ajuta sa-ti amintesti..."
__________________
http://www.antistress.ro/ |
| (Offline) |
|
|
01-11-2007, 08:57 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Growing Member
Join Date: Dec 2006
Posts: 15
M4gn3t0 is an unknown character at this point
|
Quote:
"Tu ma intrebi de ce nu iti raspund , ai impresia ca sunt un imbecil de ma intrebi asta !? Vad ca ai o memorie scurta ! Te voi ajuta sa iti amintesti ..." |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : 3 phrases
|
