Evan

Bonjour à tous !

Un grand merci à tous ceux qui ont pu m’aider à traduire le petit texte que j’avais mis sur ce site hier soir. En complément à celui-ci, je demande encore une l’aide d’une bonne âmes pour ces 4 phrases :

« Pour toi je ne suis qu’un numéro. Pourquoi tu n’as jamais voulu me dire que tu ne m’as jamais aimé, au lieu de me laisser y croire pendant tous ces derniers mois !? »

« J’ai vu comment tu m’as montré que tu m’aimais ! »

« Merci beaucoup d’avoir jouer avec mon cœur et de l’avoir détruit ! »

« J’espère pour toi qu’un jour tu comprendras le sens du mot « respect » ?! »


Comme toujours merci d’avance !

Evan

Framboise

Bonjour Evan!

J'espère que cette traduction vous sera utile:

« Pour toi je ne suis qu’un numéro. Pourquoi tu n’as jamais voulu me dire que tu ne m’as jamais aimé, au lieu de me laisser y croire pendant tous ces derniers mois !? » - Pentru tine nu sunt decât un numãr. De ce nu ai vrut sã-mi spui cã nu m-ai iubit niciodatã, în loc sã mã lasi a crede aceasta în ultimele luni?

« J’ai vu comment tu m’as montré que tu m’aimais ! » - Am vãzut cum mi-ai arãtat cã mã iubesti!

« Merci beaucoup d’avoir jouer avec mon cœur et de l’avoir détruit ! » - Mutumesc mult pentru cã te-ai jucat cu inima mea si pentru cã mi-ai distrus-o!

« J’espère pour toi qu’un jour tu comprendras le sens du mot « respect » ?!
- Sper pentru tine cã întelegi sensul cuvântului "respect"?!


A bientôt !