12-14-2004, 02:13 PM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Dec 2004
Posts: 2
laurent is an unknown character at this point
 |
Recherche professionnelle
Bonjour,
j'ai eu l'occasion de lire quelques un des autres messages du forum et je dois dire que les mots que je recherche sont plus difficiles je fais des recherches de fournisseurs en Roumanie sur Internet et mes mots clé sont: - aluminium - coquille - fonderie - gravité - moulage Si vous avez ces mêmes traduction en d'autre langues des pays Baltes cela m'intéresse également. Merci par avance. |
| (Offline) |
|
|
12-14-2004, 05:22 PM
|
#2 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Sep 2004
Posts: 790
AIGLE NOIR will become famous soon enough
|
en roumain:
Aluminiu= aluminium ....................pour traduire le mot coquille il faudrait une précision : une coquille de quoi? topitorie, turnatorie= fonderie gravitate= gravité mulaj, macinare= moulage |
| (Offline) |
|
|
12-15-2004, 08:20 AM
|
#3 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Dec 2004
Posts: 2
laurent is an unknown character at this point
|
Merci,
pour le mot coquille c'est les deux coquilles d'un moule, en anglais pour mes recherches c'est shell (coquillage), donc coquille prend le sens de coquillage car on peut les refermées je pense. Peux tu aussi me donner le mot outil. Merci |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Google recherche vos fichiers. | bernhard | Café | 1 | 12-20-2004 11:30 AM |
| Hôtel, hébergement en Europe :: a la recherche de la perle rare(ou juste du bon renseignemt | News | Le tour du monde | 0 | 12-01-2004 09:59 PM |
| Afrique :: recherche action humanitaire | News | Le tour du monde | 0 | 11-21-2004 09:36 AM |
| Volontariat :: recherche stage sur les sports de nature en afrique du sud | News | Le tour du monde | 0 | 11-12-2004 12:46 PM |
| Volontariat :: RE: Recherche organisation pour un an sans qualification | News | Le tour du monde | 0 | 11-11-2004 12:17 PM |
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Recherche professionnelle
|
