au secours - Page 3

anarvorig · 12-22-2006, 12:18 PM

juste le nom que je la cherche sur google

magduta · 12-22-2006, 01:52 PM

et voila:
"Frate Ioane, Frate Ioane
Oare dormi tu, oare dormi tu?
|: Suna clopotelul :|
Ding dang dong, ding dang dong.

Tu dormi inca, tu dormi inca,
frate íon, frate íon?
Clopotelul suna, clopotelul suna.
Clinc clinc clinc, clinc clinc clinc."

aussi la source Frère Jacques / Bruder Jakob / Are you sleeping Brother John / Frà Martino / Quare dormis, o Iacobe / Martinillo / Bratøe Kubo / Vader Jakob Vader Jacob / Jaakko kulta / Meister Jakob / Bapak Jakob / Mester Jakob / Panie Janie / Khou ya Hassan / Por

comme tu voit "Jacques" ete remplacee par "Ioan"

magduta · 12-22-2006, 10:24 PM

alors. t`as trouve ton frere jacques?
en ce qui concerne les mots que je t`avait demande pour m`aider a comprendre... j`ai meme pas eu le temps de t`expliquer aujourd`hui que c`etait une packing list. je savait pour quel equipment. je savait rien d`autre j`avait le packing lit en francais et je du le traduir en roumain. finalement, aujourd`hui je l`ai pas fait. je du traduir une chose beaucoup plus importante et c`est un collegue qui l`as fait (le packing list). et j`en sais pas comme il l`a fait finalement. mais... maintenant peu importe... j`ai commence les vacances et je suis heureuse

tres heureuse. et bien fatiguee.

demain je vais decorre l`arbre de noel et apres je vais le poste.... j`ai un beau arbre cette annee.
bonne nuit

anarvorig · 12-23-2006, 11:24 AM

encore merci Magduta, chouette tu es en vacances de CRACIUN !
moi aussi j'ai fait un beau sapin je crois que tu as vu la photo, je te souhaite de belles fêtes de Nöel à toi ta famille et tous ceux que tu aimes.
Ne mai vedem dupa Craciunul

magduta · 12-23-2006, 04:01 PM

multumesc! Craciun fericit si tie si familiei tale! Joyeux Noel! Multa liniste si bucurie! Si sa aveti casa plina de zambete, mai ales ale celor mici

!

anarvorig · 12-23-2006, 04:29 PM

nu la casa mea care o sa fie goala, ma duc la casa ei pentru Craciun

12-22-2006, 12:18 PM	#15 (permalink)
anarvorig Modérateur Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 4,079 Blog Entries: 1 anarvorig has a spectacular aura about	juste le nom que je la cherche sur google __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

12-22-2006, 01:52 PM	#16 (permalink)
magduta Brand New Star Join Date: May 2006 Location: Romania Posts: 306 magduta has a spectacular aura about	frere jacques et voila: "Frate Ioane, Frate Ioane Oare dormi tu, oare dormi tu? \|: Suna clopotelul :\| Ding dang dong, ding dang dong. Tu dormi inca, tu dormi inca, frate íon, frate íon? Clopotelul suna, clopotelul suna. Clinc clinc clinc, clinc clinc clinc." aussi la source Frère Jacques / Bruder Jakob / Are you sleeping Brother John / Frà Martino / Quare dormis, o Iacobe / Martinillo / Bratøe Kubo / Vader Jakob Vader Jacob / Jaakko kulta / Meister Jakob / Bapak Jakob / Mester Jakob / Panie Janie / Khou ya Hassan / Por comme tu voit "Jacques" ete remplacee par "Ioan" __________________ http://www.antistress.ro/
(Offline)

12-22-2006, 10:24 PM	#17 (permalink)
magduta Brand New Star Join Date: May 2006 Location: Romania Posts: 306 magduta has a spectacular aura about	alors. t`as trouve ton frere jacques? en ce qui concerne les mots que je t`avait demande pour m`aider a comprendre... j`ai meme pas eu le temps de t`expliquer aujourd`hui que c`etait une packing list. je savait pour quel equipment. je savait rien d`autre j`avait le packing lit en francais et je du le traduir en roumain. finalement, aujourd`hui je l`ai pas fait. je du traduir une chose beaucoup plus importante et c`est un collegue qui l`as fait (le packing list). et j`en sais pas comme il l`a fait finalement. mais... maintenant peu importe... j`ai commence les vacances et je suis heureuse tres heureuse. et bien fatiguee. demain je vais decorre l`arbre de noel et apres je vais le poste.... j`ai un beau arbre cette annee. bonne nuit __________________ http://www.antistress.ro/
(Offline)

12-23-2006, 11:24 AM	#18 (permalink)
anarvorig Modérateur Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 4,079 Blog Entries: 1 anarvorig has a spectacular aura about	encore merci Magduta, chouette tu es en vacances de CRACIUN ! moi aussi j'ai fait un beau sapin je crois que tu as vu la photo, je te souhaite de belles fêtes de Nöel à toi ta famille et tous ceux que tu aimes. Ne mai vedem dupa Craciunul __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

12-23-2006, 04:01 PM	#19 (permalink)
magduta Brand New Star Join Date: May 2006 Location: Romania Posts: 306 magduta has a spectacular aura about	multumesc! Craciun fericit si tie si familiei tale! Joyeux Noel! Multa liniste si bucurie! Si sa aveti casa plina de zambete, mai ales ale celor mici ! __________________ http://www.antistress.ro/
(Offline)

12-23-2006, 04:29 PM	#20 (permalink)
anarvorig Modérateur Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 4,079 Blog Entries: 1 anarvorig has a spectacular aura about	nu la casa mea care o sa fie goala, ma duc la casa ei pentru Craciun __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode