12-06-2006, 12:24 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Dec 2006
Posts: 6
roady is learning to walk
 |
Romanian to English
Hi
Great forum! I hope someone can help me  I have a romanian friend and for her amusement, she has just recently started to send me messages in romanian. Could someone please translate for me. The messages aren't directed at me. She is just sending random sentences as she knows iI can't understand a single word  anas, beybe nu te supara da ? te pupppp xxxx ei , cacat *I apologize because I think this is a swear word because she laughed when she told me. Thank you |
| (Offline) |
|
|
12-06-2006, 05:40 AM
|
#2 (permalink) |
|
Ro-Forever
Join Date: Sep 2006
Location: sud de la France
Posts: 64
Ro-Forever will become famous soon enough
|
Hello! my english isn't very good but I think I can help you ..
Anas, beybe nu te supara da ? te pup Anas(I don't know what is it, sorry, may be a name ?),baby be not annoyed, yes/ok ? I kiss you ei cacat ah shit! I think that it's something like that, in english it's more difficult for me..
__________________
  
|
| (Offline) |
|
|
12-06-2006, 09:28 AM
|
#3 (permalink) | |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,883
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
|
Quote:
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval 
|
|
| (Offline) |
|
|
12-06-2006, 11:12 AM
|
#4 (permalink) | |
|
Super Moderator
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 2,050
Framboise is a name known to all
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all |
Quote:
Il y avait une virgule après "ei".  |
|
| (Offline) |
|
|
12-06-2006, 11:53 AM
|
#5 (permalink) |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,883
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
|
oui
vu la virgule, mais bon, on en voit tellement de toutes sortes au niveau orthographe sur le netça, les interjections, va falloir que tu nous les apprennes,elles ne sont pas dans le dico 
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
|
| (Offline) |
|
|
12-06-2006, 07:32 PM
|
#6 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Dec 2006
Location: Romania
Posts: 25
Mira-chan is an unknown character at this point
  |
Bonjour!
Hmm je suis roumaine et oui "ei" ici n'est pas le pronom "ei"!Framboise a raison!
Bon notre langue a tout sorte de mots...hehe!Mais je ne doute pas que la votre en a aussi! C'est n'est pas grave dire comme elle a dit,notre langue a bien plus d'autres!Ah j'ai un ami il est trop etrange pour moi et maintenant il m'a dit qu'il ne veut plus parler avec moi et bon je suis fatigue,je suis bien fatigue de ses caprices,de mes caprices! Okay mes excuses Framboise a deja traduit tout! |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Romanian to English
|
