International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-08-2004, 10:46 AM   #1 (permalink)
Just arrived
 
shakura's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: france, toulouse
Posts: 2
shakura is an unknown character at this point shakura is an unknown character at this point
Default traduction

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un pourrait traduire ceci en roumain s'il vous plaît?

buna seara printeso.ai-esit din cada? arfi prea culmea s-a intelegi si asta!!!

merci d'avance. shakura
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-08-2004, 11:04 AM   #2 (permalink)
Member
 
carpatia16's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 66
carpatia16 came out of the blue carpatia16 came out of the blue
Default

Bonjour,
voici la traduction :
"Bonsoir, princesse, tu es sortie de la baignoire ? ca serait trop si tu comprenais ca aussi !!!"
@+
carpatia


Quote:
Originally Posted by shakura
Bonjour,

Est-ce que quelqu'un pourrait traduire ceci en roumain s'il vous plaît?

buna seara printeso.ai-esit din cada? arfi prea culmea s-a intelegi si asta!!!

merci d'avance. shakura
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-09-2004, 06:05 PM   #3 (permalink)
Just arrived
 
shakura's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: france, toulouse
Posts: 2
shakura is an unknown character at this point shakura is an unknown character at this point
Default

Merci beaucoup.

J'essai d'apprendre le roumain mais c'est pas commode avec seulement des livres. Donc g du mal pour l'instant.

bises à tt le monde a plus!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
1re Exposition chinoise de traduction bernhard News and articles about languages 1 01-03-2008 01:52 PM
aide pour une traduction cedric13 Aide à la Traduction (French) 8 11-12-2004 06:18 AM
correction d'une traduction cedric13 Aide à la Traduction (French) 15 11-03-2004 08:20 PM
postes en traduction bernhard Translation requests, translation jobs 0 10-15-2004 06:06 PM

Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : traduction

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Un parfum de fleurs || French dictionary || Le parfum de la vie || Forum de discussion || Cours de langue en ligne || Discussion || Traduction arabe |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand