12-08-2004, 07:20 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Nov 2004
Posts: 15
Bogey is an unknown character at this point
  |
Traduction français->roumain
Bonjour,
Serait-il possible d'avoir la traduction de la phrase suivante : - mon coeur est soluble dans le bleu de tes yeux. - je le sens petiller quand je croise ton regard... merci d'avance |
| (Offline) |
|
|
12-08-2004, 11:10 AM
|
#2 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Sep 2004
Posts: 66
carpatia16 came out of the blue
|
Salut Bogey,
te voila poete !!! bravo !!! "inima mea se topeste in albastrul ochilor tai" je suis en train de chercher la meilleure traduction pour ta 2eme phrase, je te repondrai plus tard, a tres vite !!! carpatia Quote:
|
|
| (Offline) |
|
|
12-08-2004, 11:53 AM
|
#3 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Nov 2004
Posts: 15
Bogey is an unknown character at this point
|
merci pour le poete, je ne crois pas en être un mais la phrase m'est venue toute seule ce matin sous la douche... c'est peut être ça l'inspiration, une histoire de muse probablement ! ;o)
La seconde phrase a été plus laborieuse a venir, ça se sent d'ailleurs... merci beaucoup Thierry |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| traduction de suédois à français... | Erzebeth Bathory | Hjälp för svenska översättningar (Swedish) | 2 | 01-07-2009 05:02 PM |
| vérification de traduction espagnol vers français | marion.c.21 | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 5 | 07-02-2007 11:19 PM |
| traduction arabe à français | mystika95 | Arabic Translation - ترجمة عربية | 1 | 10-26-2005 04:27 PM |
| Traduction francais into anglais :) | ZerF | Translation help (English) | 2 | 12-13-2004 08:25 AM |
| traduction de français à allemand urgentissime!!svp | carisma | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 1 | 11-07-2004 09:23 PM |
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Traduction français->roumain
|
