09-12-2006, 10:22 AM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Apr 2006
Location: Haute Savoie
Posts: 42
sheva is an unknown character at this point
  |
mots roumain/français
bonjour à toutes et à tous
je voulais juste des traductions de qq expressions que j'ai reçu par sms merci à celle ou celui qui aura le temps de me les traduire "gandacel iubit" "porcusorul meu scump" et autre chose aussi j'aurai aimé avoir la traduction de "mon ame soeur" en roumain si possible merci et bonne journée  |
| (Offline) |
|
|
09-12-2006, 10:45 AM
|
#2 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 2,059
Framboise is a name known to all
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all |
Bonjour Sheva,
Voilà ce que je propose :
bonne journée aussi. F. |
| (Offline) |
|
|
09-12-2006, 11:59 AM
|
#3 (permalink) |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,892
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
|
uf
 nu am cunoscut acest cuvânt "gândac" tu es rapide comme l'éclair Flamboez Pa ! 
__________________
 Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval 
|
| (Offline) |
|
|
09-12-2006, 12:42 PM
|
#4 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 2,059
Framboise is a name known to all
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all |
 Dragã Anarvorig, îmi pare rãu dacã rãspunsul meu, rapid de astã datã, te-a lipsit de plãcerea de a traduce. Nu cred însã, cã e un dezavantaj în a nu cunoaste astfel de expresii. Flamboez îti ureazã o splendidã dupa-amiazã bretonã. Pa |
| (Offline) |
|
|
09-12-2006, 02:02 PM
|
#5 (permalink) | |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,892
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
|
Quote:
stiu ca nu e dezavantaj  gândacel, hi ih ih
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Quelques mots à traduire | pharaonil | Arabic Translation - ترجمة عربية | 10 | 06-14-2008 02:02 PM |
| Quelques mots guerriers ... | labaruss | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 2 | 07-06-2006 11:23 AM |
| la magie des mots et des images- | sapinouchet | Blagues et Histoires drôles | 2 | 06-07-2006 07:18 PM |
| pluriel mots etrangers | Baris | Aide à la Traduction (French) | 6 | 01-26-2006 01:12 PM |
| special pour les mots intraduisible | michelangelo | Café | 1 | 10-01-2004 03:50 PM |
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : mots roumain/français
|
