Maga85

pourrier vous svp me traduire ces deux messages
merci beaucoup d'avance

"Salut Magalie!
Ma ierti ca iti scriu la asa o ora tirzie.Stiu ca esti foarte suparata pe
mine si ai tot dreptul sa fii suparata.
Dupa cum m-am purtat in ultimul timp nu ti se pare normal,Parca nu sunt
Andrei cel pe care l-ai cunoscut mai demult.Asa este?
Te-ai suparat de foarte multe ori cind eu nu iti raspundeam repede la
mesaje,asa este?De citeva ori, dupa cum am citit,cel mai tare te-ai suparat cind
mi-ai scris ultimul mesaj.Eu vreau ca tu pe mine sa ma intelegi corect,mie nu
imi este in ,,mineca de tine''(adica indiferent),sunt intr-un moment in care am
un pic de probleme atit familiare, cu lucrul si mai am o mica problema cu fosta
scoala unde am invatat.Eu nu vreau sa intru in amanunte pentru ca nu merita,eu
cred ca ma intelegi pe mine?Eu zilele si saptamiinile acestea plecam dimineata
si veneam seara, incercind sa imi rezolv problemele,din cauza ca m-am saturat de
ele si eu vreau sa se termine odata cit mai repede.
Eu nu vreau ca tu sa fii pe mine suparata,fiindca nu ma simt eu bine
atunci.Eu vreau ca tu sa privesti partea buna a lucrurilor,nu zic ca nu sunt si
lucruri negative,ele sunt,si foarte multe inca,dar incearca sa privesti partea
buna a lor.
Eu nu pot sa ma schimb peste noapte,fiind ca asa am fost,asa sunt si asa
voi fi cum mai cunoscut tu pe mine si eu nu vreu ca tu sa iti schimbi
parerea,pur si simplu intelege-ma mai sunt si lucruri pe care trebuie sa le
rezolivi ca apoi sa nu-ti creeze mai mari probleme pe viitor.
Magalie aceasta a fost doar introducerea,miine seara o sa-ti spu si
,,cuprinsul''(despre tine si mine)OK!Acum iarta-ma ma duc putin sa dorm ca sunt
un pic tare obosit. Sa stii ca ingerasul meu te supravegheaza si o sa aiba
grija de tine,te pup dulce de tot pe scumpisoarele tale buzisoare.
PRINTESA MEA DULCE!!!!!!!!!!!!!!Somn usor si dulce!"


et


Buna seara inca odata dulceato!
Cum t-ia mers azi la scoala?Ai luat vre-un 10 sau mai multi?
La mine astazi a fost o zi mai bunisoara decit celelalte.In momentul acesta
in apartament facem un pic de reparatie mai schimbam cite ceva.
Sunt sigur ca te intrebi,de ce nu ridic receptorul cind ma suni?Nici eu
singur nu-mi dau seama,poate ca daca o sa raspund mie teama ca o sa ma blochez
si o sa uit toata franceza,nu te supara eu cred ca o sa-mi iau inima in dinti si
o sa raspund dar sa nu te superi daca o sa ma blochez,ok!Macar vocea osa tio aud
ca si mie mii dor de ea,ninunatie frumoasa ce esti!!!!!!!!!
Nu cumva acum iti faci temele sau ai adormit nitel?
Bine atunci o sa iti scriu si miine pentru ca acum nu ma simt prea bine ok!
ITI UREZ O NOAPTE BUNA,VISURI PLACUTE SI UN PUPIC DULCE DE TOT.
Te im bratisez tare tare tare tare tare tare tare de tot.
Scumpul si dulcele tau MOLDAVE!!!!!!!!!!!!!!!"

"

misty

Voilà, j'espère que tu vas comprendre le sens du mesage !
Tiens moi au courant si jamais !
Bisous
Misty

P.S. je suis désolées mais je n'ai pas eu le temps de traduire l'autre bout