09-04-2006, 09:51 AM
|
#1 (permalink) |
|
chrisvdh
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona
Posts: 4
Chrisvdh is an unknown character at this point
 |
a little help needed
hello!
Could someone translate this message for me, received yesterday: 'am sŕ mŕ rog ca tu sŕ fii cu adeyŕrat iubitŕ. Fie ca cel pe care îl alegi sŕ aibŕ cu adevŕrat cheile. Cu dragostesi cu gânduri bune (reale) I would really like to know what this means...Thank you for your help. |
| (Offline) |
|
|
09-04-2006, 10:56 PM
|
#3 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 1,918
Framboise is a name known to all
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all |
'Am să mă rog ca tu să fii cu adevărat iubită. Fie ca cel pe care îl alegi să aibă cu adevărat cheile.
Cu dragoste si cu gânduri bune (reale)" I’ll pray for you, that you’ll be really loved, and the one you want to choose, will really hold the key. In love and with my best thoughts (sincerely) |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Little translation needed, Hung > Frnch/Englisch/German... | Joe Gold | Magyar fordítási segítség (Hungarian) | 0 | 08-13-2006 05:13 PM |
| help needed | Swordfish | Russian Translation - Pусский переk | 3 | 05-11-2006 03:34 AM |
| Native Speakers Needed for Consulting Position-Many Languages Needed!! | Languagelook | Translation requests, translation jobs | 0 | 04-19-2005 10:29 PM |
| Tutors needed, West Yorkshire, UK | News | Translation requests, translation jobs | 0 | 12-01-2004 08:59 PM |
| Russian English interpreter needed in Munich | News | Translation requests, translation jobs | 0 | 10-30-2004 05:04 PM |
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : a little help needed
|
