International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-03-2006, 03:28 PM   #1 (permalink)
Member
 
RAMIZARIA's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 46
RAMIZARIA is an unknown character at this point RAMIZARIA is an unknown character at this point
Default encore...que peux m'aider à traduire ces phrases en français.

salut à tous.
j'ai des phrases en roumani...et je cherche qui peux m'aider à les traduire en francais. et merci infiniment pour tous qui nous aident à traduire nos messages...bravo pour eux!
voiçi maintenant ces petit mesage:

stai ca imi trag acum o mel frumoasa.
dureaza mult.
hai ca sint prin casa.
imi dai un buzz daca e ceva.
scuze.

et encore une fois merci beaucoup.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-03-2006, 04:39 PM   #2 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,772
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

bon là je suis un peu largué

attends, que me vienne un mail super (beau)
ça dure longtemps
allons, quand je serai à la maison
tu me donnera un bip (sonner) si il y a quelque chose
excuses moi

sous toutes réserves

anarvorig
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>

Last edited by anarvorig; 09-03-2006 at 05:01 PM.
(Online)   Reply With Quote
Old 09-03-2006, 05:06 PM   #3 (permalink)
Member
 
RAMIZARIA's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 46
RAMIZARIA is an unknown character at this point RAMIZARIA is an unknown character at this point
Default encore merci merci beaucoup!

je dois imperativement te salue pour votre precieux aide...merci mille fois mr anarvorig et bonne chance et bonne continuation...bravo et à bientot
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
français arabe felinenoire Arabic Translation - ترجمة عربية 47 04-13-2008 11:58 AM
salut y aurait il quelqu un pour maider a traduire cette lettre en francais c du neer vinceh2o Hulp bij vertaling (Nederlands) 1 01-05-2006 02:16 PM
Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction Katerin Aide à la Traduction (French) 3 08-24-2005 05:38 PM
Posteuloj de majstroj de pekina opero pluiepoco 說中國 (Chinese lounge) 0 06-03-2005 05:22 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM

Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : encore...que peux m'aider à traduire ces phrases en français.

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Boucles d'oreilles || La vie est un parfum || Elections presidentielles 2007 || Un parfum de liberté || Ambiance parfum || Forum de discussion || Traduction arabe |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand