ChapiChapo

Bonjour à tous

voila apres une charmante rencontre j'aimerai pouvoir faire passer un petit message dans la langue natal de la charmante demoiselle

"Merci pour ce delicieux moment passé en ta compagnie, même si la journée et la soirée fut mouvementé et riche en événements (merci la tour eiffel), j'en garde un souvenir à la fois doux,tendre et passionné...Je sais que tu vis une situation délicate c'est pour cela que je comprendrai tout à fait que tu ne souhaites pas que l'on se revoit forcement. Cependant il y a une personne chere à mon coeur, Sara, que je voudrais te presenter...
Voila juste ces quelques mots pour te dire que je pense à toi et que même si ce n'est pas réciproque, cela suffit à me rendre heureux.

Merci ma belle
je t'embrasse tendrement "

merci à tous pour votre aide et suivant la suite des evenement, je pense qu'il va falloir que je me mette au roumain

danutza

Cher ami Chapi Chapo (interessante ton nom),
Voila le petit message dans la langue natal de ta charmante demoiselle:

“Mulţumesc pentru momentul încântãtor petrecut în compania ta, chiar dacã ziua şi seara au fost mişcãtoare şi bogate în evenimente (mulţumesc turnului Eiffel), am pãstrat o amintire în acelaşi timp dulce, tandrã şi pasionantã… Ştiu cã tu vezi o situaţie delicate de aceea înţeleg în totalitate faptul cã tu nu doreşti sã ne revedem întradevãr. Totuşi existã o persoanã dragã inimii mele, Sara, pe care aş vrea sã ţi-o prezint…
Iatã exact aceste câteva cuvinte pentru a-ţi spune cã mã gândesc la tine şi chiar dacã nu e reciproc, aceasta ajunge (este sufficient) sã mã facã fericit.

Mulţumesc frumoasa mea
te îmbrãţişez tandru (cu drag) “

A bientot!
Danutza

__________________
Danutza

ChapiChapo

merci beaucoup pour ta reactivité ^^
maintenant je croise les doigts

a bientot

anarvorig

salut, dana

j'ai fait deux petites corrections, cela te va-t'il ?

“Mulţumesc pentru momentul încântãtor petrecut în compania ta, chiar dacã ziua şi seara au fost mişcãtoare şi bogate în evenimente (mulţumesc turnului Eiffel), am pãstrat o amintire în acelaşi timp dulce, tandrã şi pasionat… Ştiu cã traiesti o situaţie delicate de aceea înţeleg în totalitate faptul cã tu nu doreşti sã ne revedem întradevãr. Totuşi existã o persoanã dragã inimii mele, Sara, pe care aş vrea sã ţi-o prezint…
Iatã exact aceste câteva cuvinte pentru a-ţi spune cã mã gândesc la tine şi chiar dacã nu e reciproc, aceasta ajunge (este sufficient) sã mã facã fericit.

Mulţumesc frumoasa mea
te îmbrãţişez tandru (cu drag) “

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

danutza

Draga Anarvorig,
multumesc mult pentru corectarea greselilor, eu sunt la serviciu si poate nu am fost chier foarte atenta.
Multumiri inca o data!
A bientot!

__________________
Danutza

anarvorig

pupici la tine

michel (anarvorig)

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

Francil

Pardon, comment dites-vous "tirer la langue", en Roumain ? Merci d'avance !!!

__________________
If you put a large switch in some cave somewhere, with a sign on it saying « End-of-the-World Switch. PLEASE DO NOT TOUCH”, the paint wouldn’t even have time to dry.