|
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 2
natha06 is an unknown character at this point
![]() |
voici le message que je ne comprend pas :
noapte luna tubito! sa ai un somn linitut cu vise framoase cu cei caru te fac fericita, cu laieti frumosi si cu cel care te iubeste, cum iubeste pamintul soarele si luna stelere! te sarut pe buzele tale dulci, pe burticuta cea sexy si pe gitutul catifelat! noapte buna ingeruel meu! te iubesc adeuara! merci beaucoup à tous pour votre aide |
| (Offline) |
|
|
|
#2 (permalink) | |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,892
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
![]() |
Quote:
__________________
![]() Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval |
|
| (Offline) |
|
|
|
#4 (permalink) |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,892
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
![]() |
oui, j'ai pas "percuté" sur laieti= baieti
![]() merci pentru felicitari ![]()
__________________
![]() Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval |
| (Offline) |
|
|
|
#5 (permalink) |
|
Lozen
Join Date: Aug 2006
Location: Statele Unite
Posts: 23
Lozen is on a distinguished road
![]() |
Et "catifelat" veut dire "velouteux" ou "velouté"... je ne sais pas lequel, "velvety" en anglais de toute façon. C'est quoi la dfférence entre "velouteux" et "velouté" s'il y en a une?
|
| (Offline) |
|
|
|
#6 (permalink) |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,892
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
![]() |
velouteux n'existe pas
![]()
__________________
![]() Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval |
| (Offline) |
|
|
|
#7 (permalink) | |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,892
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
![]() |
Quote:
![]()
__________________
![]() Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval |
|
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Traduction Francais -> Roumain svp | titou | Ajutor la traduceri (Romanian) | 21 | 08-19-2007 07:22 PM |
| petite traduction du roumain vers le français | Béa95 | Ajutor la traduceri (Romanian) | 1 | 08-08-2006 12:16 PM |
| petite traduction d'un sms roumain en français | point | Ajutor la traduceri (Romanian) | 2 | 04-19-2006 09:50 PM |
| Petite traduction Français --> Anglais à corriger svp | ugop | Aide à la Traduction (French) | 5 | 04-09-2006 03:00 PM |
| Petite traduction francais - roumain svp | arienal | Ajutor la traduceri (Romanian) | 2 | 10-11-2004 12:28 PM |
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : petite traduction roumain-français svp
|