International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Ajutor la traduceri (Romanian) Message roumain/français
Message roumain/français : Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-28-2006, 06:20 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
sheva's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Haute Savoie
Posts: 42
sheva is an unknown character at this point sheva is an unknown character at this point
Send a message via MSN to sheva
Smile Message roumain/français
Bonjour à toutes et à tous,

Qui aurais la bonté d'ame de me traduire ce petit mot roumain :

"Te iubesc dragostea mea. Ma gandesc tot timplul la tine, iar cand nu esti cu mine sunt trista"

merci d'avance...
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-28-2006, 06:36 PM   #2 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,904
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default
Quote:
Originally Posted by sheva
Bonjour à toutes et à tous,

Qui aurais la bonté d'ame de me traduire ce petit mot roumain :

"Te iubesc dragostea mea. Ma gandesc tot timplul la tine, iar cand nu esti cu mine sunt trista"

merci d'avance...
je t'aime mon amour. Je pense tout le temps à toi, et quand tu n'es pas avec moi, je suis triste.
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-28-2006, 06:38 PM   #3 (permalink)
Member
 
Rievilo's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 43
Rievilo is an unknown character at this point Rievilo is an unknown character at this point
Default
Je t'aime mon amour. Je pense toujours à toi et je suis triste quand tu n'es pas avec moi.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-31-2006, 09:44 PM   #4 (permalink)
Growing Member
 
sheva's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Haute Savoie
Posts: 42
sheva is an unknown character at this point sheva is an unknown character at this point
Send a message via MSN to sheva
Default
merci beaucoup
(Offline)   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Traduire un message en Arabe Algérien ou en Kabyle chrisplain Arabic Translation - ترجمة عربية 6 03-21-2006 01:37 PM
Travel Around the World normanst Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt 24 06-29-2005 12:25 PM
this one has the text in it! Ignore the other one from Yumyum yumyum Ajutor la traduceri (Romanian) 1 05-08-2005 11:05 PM
Fwd: Unable to deliver your message News Spanish<>English Translators 0 03-24-2005 07:00 PM

Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Message roumain/français
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| mieszkanie warszawie || Votre parfums pour l'intérieur || Discussion : forum, chat || Boucles d'oreilles || Forum dyskusyjne po polsku || Traduction gratuite || Freelance Translators |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand