chrysalide

Je sais que c'est énorme ce que je demande mais j'ai un long texte à traduire le voici: (merci d'avance).

"un lucru e clar, depa discutilie pe care le-am avut zelele astea, esti o fata focerte interesanta, cuo personalitate aparent bine conturata si cu care nu am pierdut ore pe net, ci dimpotriva, estimez ca leam castigat. e curios, dare dupa fiecare discutie, resimt o senzatie acuta de lipsa a dialogolui a tine, ceea ce un emn extrem de rar si de pozitiv, dar inatem de in singur lucur, sau mai bine siz mi-as abri un lucru in plus.
sa ne ne intelegem la fel di bine si in privinta aspectului exterior, ceea ce nu pot sa imi dau seama acum daca se va intampla sau nu, pt ca tu esti deocamdata ascunsa in orice caz, indiferent de urmare, sper ca voi putea spune ca am castigat un prieten."

Merci d'avance pour l'effort et désolée pour les fautes (s(il y en a!!!!)

anarvorig

une chose est sûre, après les discutions que j'ai eu ces jours-ci, tu es une fille très intéressante, avec une personnalité bien affirmée et avec qui, apparemment, je n'ai pas perdu mon temps sur le net, et au contraire, j'estime l'avoir gagné. C'est curieux, mais, après chaque discution avec toi, je ressens une sensation aigue de manque , c'est extrèmement rare et positif, mais, en dehors de cette seule chose, je peux plutôt dire: tu m'as apporté quelque chose en plus.
Nous nous comprenons si bien, indépendamment des aspects extérieurs, mais je ne peux pas penser maintenant à ce qui va se passer ou non, parce que tu es pour le moment cachée(secrète), indiférente de la suite, j'espère que je pourrai dire que j'ai gagné un(e?) ami

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

chrysalide

Merci infiniment à vous d'avoir traduit ce pragraphe en si peu de temps§

Vous n'imaginez pas le service que vous me rendez...

Merci...