temudjin

Bonjour à tous.
Je suis nouveau et je ne sais pas si ce que je demande a deja été demandé.
J'aurai souhaité savoir comment je pourrai souhaiter la bienvenue à une roumaine en roumain.

Pouvez-vous traduire cela en roumain :

"Salut Alexa ! Je te souhaite la bienvenue à Nantes. J'espère que tu vas passer un bon été ici et je ferai tout pour que ca soit parfait. On va bien s'amuser tu vas voir !"

Merci

anarvorig

Buna, Alexa ! Iti urez bun venit la Nantes. Sper ca vei trece un vara bun aici si o sa fac toata pentru ca sa fie perfect. Sa ne distram bine, vei vedea!

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

magduta

"Salut Alexa! Sper ca vei petrece bine vara aceasta aici si voi face tot ce pot ca totul sa fie perfect. Ne vom distra, vei vedea!"

J`espere que ca arrive pas trop tard

temudjin

Merci beaucoup ! ;-)