06-06-2006, 01:11 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 3
precious-angel is an unknown character at this point
 |
Translate song (versuri): Romanesti to English/Nederlands
I hope someone can help me translate these lyrics (=versuri in romanian, I guess) in English/Nederlands (Dutch). I know just a little Romanian but I would like to learn. I like this song very much. I know it's alot, but I would appreciate it!
thanks in advantage, Tina J. Artists: Nek Ft. Susanu, Mr. Juve & Play AJ Title: Ma Gandesc Numai La Tine Am crezut k vreau mai mult N-am stiut sa te ascult Si mor, de dor… Parca aud al tau glas Doar amintirea mi-a ramas Si mor, de dor… Iubire ma gandesc numai la tine Plange sufletul in mine Ma gandesc la noi de tine mi-e dor Iubire.. Si dupa atata timp eu tot ma gndesc la tine Ma gandesc la noi Si cred k vom putea sa trecem peste Chiar daca nu-nteleg Ce te-a facut sa te schimbi atat de mult Sau poate eu nu stiu s-ascult Oricum hai poarta-te ca un adult De ce crezi tot ce auzi Fara sa vezi asculti Fara sa probezi Si uite asa ma tot indepartezi Cu toate astea esti tot in gandul meu Nu pot sa stau mereu fara tine Nu stii cat imi e de greu Spun k te-am uitat dar mint Inca te iubesc si simt Ca mor, de dor… Mi-amintesc cum ne iubeam Ma gandesc mereu si Am sa mor, de dor… Iubire ma gandesc numai la tine Plange sufletul in mine Ma gandesc la noi de tine mi-e dor Iubire ma gandesc numai la tine Plange sufletul in mine Ma gandesc la noi de tine mi-e dor Ai lasat in pieptul meu un gol imens cand ai plecat Ce pacat-n-ai intels ca te iubesc cu-adevarat Stii bine ca nu ma suporta unii De ce iubita mea te iei dupa gura lumii? Sufera cel ce iubeste cel iubit isi bate joc Spun cu foc ca pt tine-a fost un simplu joc Fara tine viata e din ce in ce mai grea Dar stiu ca speranta moare ultima Iubire… Iubire ma gandesc numai la tine Plange sufletul in mine Ma gandesc la noi de tine mi-e dor Iubire… De tine mï-e dor… |
| (Offline) |
|
I only think of you
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Can someone translate this song for me? | Repression | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 0 | 05-24-2006 11:34 PM |
| Translate song can you help? | Carina123 | Arabic Translation - ترجمة عربية | 0 | 01-18-2006 11:15 AM |
| song translation - hey can you translate a turkish song: Senden Çocuğum Olsun | Louise | Traduction de chansons/translation of songs | 3 | 08-06-2005 04:43 PM |
| coud some one please translate italian song lyrics to english | francessca | Translation help (English) | 1 | 06-28-2005 08:28 AM |
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Translate song (versuri): Romanesti to English/Nederlands
|
