04-10-2006, 03:54 PM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jan 2006
Posts: 19
lorelaie is an unknown character at this point
 |
aide traduction francais - roumain svp
J'ai besoin d'une aide pour traduire le message suivant :
"Coucou M., je suis contente que tu reviennes parmi nous ! je te souhaite un bon voyage ! je te fais de grosses bises en attendant de te revoir ! a très vite !" Merci par avance !  Aurélie |
| (Offline) |
|
|
04-10-2006, 07:07 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Super Moderator
Join Date: Sep 2004
Posts: 780
AIGLE NOIR will become famous soon enough
|
Quote:
je suis débutant en roumain mais je vais essayer de te faire la traduction, les "specialistes" du forum corrigeront sûrement ce qui ne va pas.... .... M.Sunt incantata ca revii pintre noi. Te doresc bun drum! Te fac mari pupici asteptând sa te revedere! Pe curând!. je n'ai pas su traduire "coucou" PS: pour le pronom "te" "ti" "iti" je ne sais jamais lequel il faut mettre........... Last edited by AIGLE NOIR; 04-10-2006 at 07:17 PM. |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Traduction Francais -> Roumain svp | titou | Ajutor la traduceri (Romanian) | 21 | 08-19-2007 08:22 PM |
| aide traduction turc français svp | bisounours | Tercümeye yardım (Turkish) | 8 | 07-17-2007 11:31 PM |
| aide traduction anglais français svp | krystell | Aide à la Traduction (French) | 3 | 03-29-2006 10:43 PM |
| Une pitite traduction du Roumain vers le Français svp | Guydoux | Ajutor la traduceri (Romanian) | 2 | 03-28-2006 10:00 AM |
| Petite traduction francais - roumain svp | arienal | Ajutor la traduceri (Romanian) | 2 | 10-11-2004 01:28 PM |
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : aide traduction francais - roumain svp
|
