04-09-2006, 03:27 PM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Apr 2006
Posts: 2
stephanie78 is an unknown character at this point
 |
traduction
bonjour tous qui peux me traduire cette phrase en roumain ce faci te iubesc ai grija de tine merci beaucoup
Last edited by stephanie78; 04-09-2006 at 03:45 PM. |
| (Offline) |
|
|
04-09-2006, 04:14 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Super Moderator
Join Date: Sep 2004
Posts: 780
AIGLE NOIR will become famous soon enough
|
Quote:
Comment vas-tu ? Je t'aime , prends soin de toi. Bye..... |
|
| (Offline) |
|
|
04-09-2006, 06:29 PM
|
#4 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jul 2005
Location: Galatz - Romania
Posts: 36
Ithilien Nubifera is an unknown character at this point
|
je t'aime= te iubesc
je veux vivre avec toi=vreau sa traiesc cu tine(vivre, oui? parce qu' il se peut ausi traduir par "habiter" avec quelqun) tu me manque beaucoup= imi lipsesti mult je te fais de gros bisous mon amour = multi pupici, dragostea mea (bisous = baiser, oui? j'ai traduit par "beaucoup des baisers" parce qu'il va mieux en Roumain)
__________________
You can apreciate the quality of a man by the quantity of solitude he can suffer. Nietzche |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| 1re Exposition chinoise de traduction | bernhard | News and articles about languages | 1 | 01-03-2008 01:52 PM |
| besoin d'aide sur une traduction espagnole | Lycia | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 10 | 12-15-2007 08:14 PM |
| traduction d'urgence en anglais !!!!!!!!!svp | elobulle | Translation help (English) | 5 | 04-05-2006 03:03 PM |
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : traduction
|
