03-23-2006, 03:51 PM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jan 2006
Posts: 19
lorelaie is an unknown character at this point
 |
traduire du francais au roumain
Bonjour a tous,
j'ai besoin d'une aide pour traduire du français au roumain le message suivant : "j'espère que tout va pour le mieux pour toi. Tout le monde t'embrasse et pense fort à toi. Nous espérons bientot te revoir parmi nous. Merci pour ton message. Portes toi bien et embrasse ta famille." Merci d'avance !  |
| (Offline) |
|
|
03-23-2006, 07:45 PM
|
#2 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 2,059
Framboise is a name known to all
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all |
[color="Indigo"]Bonsoir Lorelaie,
Voici la traduction : « Sper ca-ti merge bine, ca totul e in ordine. Noi toti te îmbratisam si ne gîndim intens la tine . Speram sa te revedem curînd printre noi. Numai bine si sarutari familiei tale. » Fram[/COLOR] Last edited by Framboise; 03-23-2006 at 07:52 PM. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| traduction francais arabe tres urgent | samirazaabat | Arabic Translation - ترجمة عربية | 4 | 10-02-2008 05:20 PM |
| traduire du roumain au français | cerephyle | Ajutor la traduceri (Romanian) | 10 | 10-17-2006 05:59 PM |
| traduire du français au roumain | dada | Ajutor la traduceri (Romanian) | 18 | 12-20-2005 05:52 PM |
| traduire du français au roumain . | dada | Ajutor la traduceri (Romanian) | 2 | 07-14-2005 06:56 PM |
| Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS | News | Le tour du monde | 0 | 01-27-2005 03:05 PM |
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : traduire du francais au roumain
|
