International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-22-2006, 10:25 AM   #1 (permalink)
Junior
 
iff72's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 4
iff72 is an unknown character at this point iff72 is an unknown character at this point
Default romanian to english translation?

Vreau.sa.spun.ca.mam.simntit..Forte.bine.cu.tine.s i.nu.pot.sa.uit.acia.noapte.cu.tine.esti.un...

barbat.forte.frumos.si.da.ca.masi.in.dragosti.de.t ine.nu.stiu.cie.meai.darui.te.sarut.unde.vrea.inim a.ta.b.,
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-01-2006, 06:12 PM   #2 (permalink)
Growing Member
 
andreealucy's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Romania
Posts: 19
andreealucy is an unknown character at this point andreealucy is an unknown character at this point
Default

Considering the fact that your Roumanian text is probably written by somebody that doesn't know Roumanian after he heared a Roumanian saying this proposition it was a little bit hard to understand what you wanted to say. Here it is the text in Roumanian and then in English:
1 In Roumania
Vreau sa spun ca m-am simtit foarte bine cu tine si nu pot sa uit acea noapte cu tine. Esti un barbat foarte frumos si daca m-as indragosti de tine nu stiu ce mi-ai darui. Te sarut unde vrea inima ta.
2 In English
I wante to say that i felt extraordinary[vry well] with you and i can't forget that night with you. You are a very beautiful man and if i would fell in love with you i don't know what you might give me. I kiss you wherever your heart wants.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Romanian to English translation needed magicelectron Ajutor la traduceri (Romanian) 11 01-20-2006 03:01 AM
Translation - Romanian to English barney777 Ajutor la traduceri (Romanian) 3 08-29-2005 06:31 PM
Help Please - Romanian to English Translation Jbrodsky Ajutor la traduceri (Romanian) 1 07-29-2005 06:31 PM
translation romanian to english inthewest2004 Ajutor la traduceri (Romanian) 1 12-21-2004 05:50 PM
Official English translation bernhard News and articles about languages 0 10-23-2004 12:23 PM

Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : romanian to english translation?

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Ambiance parfum || Discussion forum in English || Cours de langue en ligne || Eau de parfum || Langue anglais || International Forum || Au bon parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand