Guydoux

hellooooooooooooooo y orai-t-il quelqu'un qui sorrai me traduire ceci en français. Un grand merciiiiiiiiiii

Ca "Un Actor Grabit" a plecat de la ultimul sau concert, in o nu s-a mai intors,nici ea,nici viitorul ei sot,nici sufletul care o alimenta pe ea cu iubire,energie si frumusete, copilul ei.A vrut sa aiba o stea a ei,sa o atinga si s ao vegheze si a reusit.Laura este acolo unde trebuia sa fie: printre stele, printre ingeri.Dumnezeu sa o binecuvanteze pentru lucrurile minunate pe care le-a facut, sa o ierte pentru toate greselile sale si sa o pretuiasca pentru omagiile aduse muzicii pop si rock pentru tara ei, Romania.Laura TE IUBIM!(da acest mesaj mai departe ca un ultim omagiu adus acestei mari cantarete care ne-a incantat atata vreme cu vocea ei neschimbata si chipul ei diferit mereu)..Dumnezeu

anarvorig

Ca "Un Actor Grabit" a plecat de la ultimul sau concert, in o nu s-a mai intors,nici ea,nici viitorul ei sot,nici sufletul care o alimenta pe ea cu iubire,energie si frumusete, copilul ei.A vrut sa aiba o stea a ei,sa o atinga si sa o vegheze si a reusit.Laura este acolo unde trebuia sa fie: printre stele, printre ingeri.Dumnezeu sa o binecuvanteze pentru lucrurile minunate pe care le-a facut, sa o ierte pentru toate greselile sale si sa o pretuiasca pentru omagiile aduse muzicii pop si rock pentru tara ei, Romania.Laura TE IUBIM!(da acest mesaj mai departe ca un ultim omagiu adus acestei mari cantarete care ne-a incantat atata vreme cu vocea ei neschimbata si chipul ei diferit mereu)..Dumnezeu


voila je pense qu'il s'agit de Laura Stoica
l'esprit y est, je crois, peut être ai-je fais des fautes mais....

comme "un Acteur pressé" elle est parti à son dernier concert et n'est pas revenu, ni elle, ni son futur mari, ni l'esprit qui alimentait en elle avec amour, énergie et beauté, son enfant. Il a voulu ramené une étoile à lui, l'éteindre et la veiller et il a réussi. Laura est là ou il fallait qu'elle soit: parmi les étoiles, parmi les anges. Dieu la bénira pour toutes les choses merveilleuses qu'elle a faites, et lui pardonnera pour toutes ses erreurs et l'estimera pour les hommages apportés à la musique pop et rock de son pays. Laura NOUS T'AIMONS (transmets ce message à d'autres en ultime hommage apporté à cette grande chanteuse qui nous a enchantée si longtemps de sa voix inchangée et d'une manière souvent diférente) ....Dieu

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

Guydoux

Un grand merci pour la traduction, j'en avais bien besoin!!!!!!!!!! encore merciiiiiii