|
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Mar 2006
Posts: 2
Judge is an unknown character at this point
![]() |
Can someone please translate the following text for me? I would really appriciate any help I could get.
Un cuplu in varsta sta ca intotdeauna pentru micul dejun pe terasa. Deodata se apleaca sotia peste masa si ii trage sotului una de-l lipeste cu spatele de scaun. O vreme e liniste, apoi batranul intreaba mirat: - De ce ai facut asta? - Pentru 45 de ani de sex nereusit. El sta pe ganduri afundat in scaun. Dupa o vreme se ridica si ii trage ei una peste cap de o zboara cu tot cu scaun de pe terasa. - Da’ tu de ce ai facut asta? zbiara ea la el. - De unde stii tu diferenta dintre un sex |
| (Offline) |
|
|
|
#2 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Nov 2005
Location: Romania
Posts: 19
andreealucy is an unknown character at this point
![]() |
Un cuplu in varsta sta ca intotdeauna pentru micul dejun pe terasa. Deodata se apleaca sotia peste masa si ii trage sotului una de-l lipeste cu spatele de scaun. O vreme e liniste, apoi batranul intreaba mirat: - De ce ai facut asta? - Pentru 45 de ani de sex nereusit. El sta pe ganduri afundat in scaun. Dupa o vreme se ridica si ii trage ei una peste cap de o zboara cu tot cu scaun de pe terasa. - Da’ tu de ce ai facut asta? zbiara ea la el. - De unde stii tu diferenta dintre un sex....
))) I know this joke. It's a Roumanian joke and here is the translation:An ould couple was taking their breakfast.At a certain moment the wife gets up and hits his husband. After a period of silence the man asks surprised: 'Why have you done this?' The wife: 'For 45 years of bad sex'. The man thought for a while and than hits his wife as hard as he could. 'But you, why have you done this?'she shouts at him. The replayed: 'The question is where do you know the difference bettwen good and bad sex'. Observation: it's not an exact translation[word by word], but that tipe of translation where you get the ideea. Have fun! |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Help
|