jehannin

Bonjour,

J'ai beau commencer à apprendre le roumain, je suis dans l'immédiat incapable de traduire ce qui suit que j'aimerais pourtant pouvoir adresser à plusieurs correspondants de langue roumaine. Je cherche donc une aide, et je remercie par avance quiconque pourra y contribuer.

----

J'ai eu la chance de pouvoir assister, le lundi 20 février 2006, à la première soutenance en Sorbonne d'une thèse de doctorat présentée par un ressortissant moldave depuis que cette jeune république a proclamé son indépendance.

Cette thèse, dirigée par M. Pierre Baqué et qui est intitulée "Créativité enfantine et arts plastiques dans des écoles primaires de Paris et de Chisinau : recherches, expérimentations et propositions", a été brillamment soutenue par son auteur Mme Maïa Robu.

Présentée de surcroît dans un français tout-à-fait irréprochable, elle s'est vue décerner la mention "très honorable, avec félicitations du jury".

Il est vrai que la qualité de la réflexion et de la présentation méritaient bien la plus belle de toutes les mentions.

En voici le témoignage : http://jehannin.nerim.net/these/

J'ajoute que les obstacles qui ont dû être surmontés sont incommensurables...

J'en suis d'autant plus admiratif que cette femme, dont la langue natale est le roumain, a précédemment soutenu une première these en russe à Moscou.

Comme diverses personnalités ont pu le faire observer, j'ai la faiblesse de penser qu'il vient de se passer quelquechose que l'on a bien envie de qualifier d'historique.

C'est pourquoi j'ai à coeur de partager toute la fierté que la communauté moldave et moldavophile peut légitimement éprouver à cette occasion.

Bien cordialement.

patrick.jehannin@imotus.org