12-10-2004, 10:51 PM
|
#9 (permalink) |
|
(un-)lucky bastard
Join Date: Jun 2004
Location: Bucovina (for those who can locate that on a map)
Posts: 327
Joe Gold is an unknown character at this point
    |
J'espères que je ne vais pas dire de êtises, mais bon.
Donc: - bon soir: buna seara - bonne nuit: noapte buna Pour bonne soirée, je ne sais pas trop s'il y a un terme spécifique. Sinon, quand on pat: -salut: pa (ou: pa-pa) -au-revoir: la revedere |
| (Offline) |
|
|
12-11-2004, 09:49 AM
|
#10 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Sep 2004
Posts: 790
AIGLE NOIR will become famous soon enough
|
"salut" en roumain se dit aussi "salut" (prononcé "salout": on doit entendre le "t")
pour moi avec mon petit niveau de roumain "Pa" est une interjection et = "au revoir " **mais peut être qu'on l'utilise dans les deux cas ?............. "Au revoir" se dit bien "la revedere" sur mon petit dictionnaire soirée = "seara" ou "serata" Alors peut on dire "buna serata"? Les pro. à vos claviers!............. Last edited by AIGLE NOIR; 12-11-2004 at 09:53 AM. |
| (Offline) |
|
|
12-11-2004, 06:33 PM
|
#11 (permalink) | |
|
(un-)lucky bastard
Join Date: Jun 2004
Location: Bucovina (for those who can locate that on a map)
Posts: 327
Joe Gold is an unknown character at this point
|
Quote:
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Bonjour = Chào en vietnamien | giangcui | Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) | 11 | 10-27-2007 09:13 PM |
| Besoin d'aide | nimitz | Tłumaczenia polski (Polish) | 23 | 11-07-2004 12:04 AM |
| lettre à traduire du français en roumain | tfaroan | Ajutor la traduceri (Romanian) | 1 | 10-31-2004 01:44 PM |
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : bonjour en roumain
|
