International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-18-2006, 09:12 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
downloader1932's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 2
downloader1932 is an unknown character at this point downloader1932 is an unknown character at this point
Smile Traduction Roumain>>> Français...Merci!

Salut tout le monde...

Voilà, je voudrais bien traduire le texte suivant du roumain vers le français...

Intrebare: "Cate roti are o tricicleta?" Introduceti raspunsul in litere, folosind numai litere mici.


C'est pour les besoins d'une inscription sur un site...

Merci.
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-19-2006, 09:50 PM   #2 (permalink)
Member
 
Rievilo's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 43
Rievilo is an unknown character at this point Rievilo is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by downloader1932
Salut tout le monde...

Voilà, je voudrais bien traduire le texte suivant du roumain vers le français...

Intrebare: "Cate roti are o tricicleta?" Introduceti raspunsul in litere, folosind numai litere mici.


C'est pour les besoins d'une inscription sur un site...

Merci.
Question: "Combien de roues a un tricycle?" Insérez la réponse en lettres en utilisant seulement des miniscules.

Pour ton inscription tu dois alors mettre: trei (comme le site est roumain)
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-20-2006, 02:00 AM   #3 (permalink)
Just arrived
 
downloader1932's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 2
downloader1932 is an unknown character at this point downloader1932 is an unknown character at this point
Talking Merci beaucoup...

Un grand merci pour votre coup de main...
L'inscription s'est bien déroulé...

Cordialement, Downloader1932@gmail.com
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-12-2006, 05:29 PM   #4 (permalink)
Brand New Member
 
kasmiamin's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 1
kasmiamin is an unknown character at this point kasmiamin is an unknown character at this point
Talking une question

moi aussi jai le probleme avec se question mais je ne sais pas ce que je doit ecrire merci

le question : "Cate roti are o tricicleta?" Introduceti raspunsul in litere, folosind numai litere mici.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-12-2006, 06:06 PM   #5 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,806
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

tu avais la réponse juste au-dessus !!!

Question: "Combien de roues a un tricycle?" Insérez la réponse en lettres en utilisant seulement des miniscules.

Pour ton inscription tu dois alors mettre: la réponse est : trei (comme le site est roumain)
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci! Cloclo Arabic Translation - ترجمة عربية 29 05-11-2008 02:19 PM
besoin d'aide c'est trés urgent!!! svp merci...traduction de français à allemand carisma Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 3 09-17-2006 04:43 PM
besoin d'aide pour une traduction francais allemand (c'est pour demain ) merci lulu133 Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 2 01-14-2006 01:52 PM
traduction français - anglais urgente, merci a ceux qui s'y pencheront lechti Translation help (English) 5 12-14-2005 09:35 PM
traduction du français au suèdois merci... Contedelavie Hjälp för svenska översättningar (Swedish) 1 11-17-2005 05:04 PM

Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Traduction Roumain>>> Français...Merci!

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Votre parfums pour l'intérieur || International forum || Allemand || acheter fleurs || Score game || Cours Langue || Petites annonces |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand