International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-31-2006, 09:11 PM   #29 (permalink)
Member
 
dannyisses's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: Lyon
Posts: 46
dannyisses is an unknown character at this point dannyisses is an unknown character at this point
Send a message via Yahoo to dannyisses Send a message via Skype™ to dannyisses
Default coucou hranovschi

Bien sûr, tu peux compter sur moi pour la grammaire, j’ai encore mes fiches du temps où j’ai enseigné. Ton ami habite dans une région magnifique. Sibiu elle même est une très belle ville, surtout la partie historique qui date de l’époque médiévale et qui a été préservée comme tel. Dans la région il y a également Sighisoara qui est aussi une ville médiévale, l’été il y a même un festival médiéval très populaire. Il y a aussi de magnifiques châteaux, des bastions, des citadelles, des ruines daces, des remparts, des couvents, des églises, des stations balnéo-climatiques. Si vous avez le temps je vous conseille de monter jusqu’à Sinaia voir le château de Peles et bien sûr il y a aussi dans la région le fameux château de Bran, le château de Vlad Tepes . Et puis, comme tu dis, il ne faut pas oublier la montagne Mais je pense que tu auras un très bon guide. En tout cas, il y a énormément de choses à voir.

Je t’envoie deux petits liens en français si tu veux en apprendre un peu plus avant d’aller sur place
http://www.onlinero.com/roumanie_Cha...rasov=322.html
http://arynok.free.fr/roumanie/Transylvanie/SibiuR.htm
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-13-2006, 01:36 PM   #30 (permalink)
Growing Member
 
Hranovschi's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 10
Hranovschi is an unknown character at this point Hranovschi is an unknown character at this point
Default

Mersi pentru tot, Dani. Vitalii este aici acum si eu merg la Romania in iulie .
Je suis très impatiente. Vitalii corrige aussi mes erreurs dans les sms.
Ca fait longtemps que je ne suis plus venue, mais j'esaie toujours de travailler un peu malgré le peu de temps que me laissent les travaux à la fac.
Bisous et encore merci pour les conseils.
Pupici!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
aide svp -> francais a espagnol ptitsoleil Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 5 03-13-2006 11:39 AM
Aide pour traduire un court texte de français à espagnol rapxtrem Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 2 11-11-2005 10:54 AM
REDAC TION ET TRADUCTION ANGLAIS ET FRANCAIS + ESPAGNOL OU PORTUGAIS News Translation requests, translation jobs 0 03-22-2005 08:00 AM
arabe vers français svp Rajaa007 Arabic Translation - ترجمة عربية 8 02-27-2005 07:05 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM

Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Romana - français ou espagnol

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours Langue || Traduction arabe || French dictionary || mieszkanie warszawie || Freelance Translators || Free traduction || Warszawa Mieszkanie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand