10-03-2004, 10:29 AM
|
#1 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Sep 2004
Posts: 770
AIGLE NOIR will become famous soon enough
 |
sînt sau sunt?
Buna ziua Carpatia
j'ai remarqué que sur mon livre de roumain "je suis"= sînt "ils sont"= sînt vous êtes= sînteti Mais sur la majorité des documents que je peux consulter sur le net je trouve " sunt" et sunteti IL y a-t-il une erreur sur mon livre, ou peut on employer les deux formes ? merci pour ta reponse Pe curînd! |
| (Offline) |
|
|
10-03-2004, 04:13 PM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Sep 2004
Posts: 66
carpatia16 came out of the blue
|
bunà ziua Vultur Negru,
ton observation est juste, à une certaine époque on utilisait la voyelle î, mais la forme correcte adoptée depuis quelque temps dans la conjugaison du verbe " a fi" = être est je suis = (eu) sunt nous sommes = (noi)suntem vous êtes = (voi) sunteti ils sont = (ei) sunt ça se prononce de la même façon que la voyelle î, qui d'ailleurs n'est plus utilisée dans l'orthographe, elle a été remplacée dans les autres mots par la voyelle "â". Does it makes any sens to you ? pe curând a + |
| (Offline) |
|
|
10-03-2004, 06:05 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Super Moderator
Join Date: Sep 2004
Posts: 770
AIGLE NOIR will become famous soon enough
|
Quote:
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : sînt sau sunt?
|
