10-02-2004, 04:52 PM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Sep 2004
Posts: 66
carpatia16 came out of the blue
 |
bonjour l'aigle noir,
tout d'abord je te félicite d'apprendre le roumain, c'est une belle langue, mai pas du tout facile au niveau grammatical (je ne te décourage pas  pour traduire "bon voyage",en roumain on dit plutôt "drum bun" ou " càlàtorie plàcutà" (traduit mot à mot,ça veut dire voyage agréable), ce sont les deux expressions utilisées. a + |
| (Offline) |
|
|
10-02-2004, 05:16 PM
|
#3 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Sep 2004
Posts: 770
AIGLE NOIR will become famous soon enough
|
merci CARPATIA pour le tuyau .
Je commence à me débrouiller un peut quand il s'agit de lire et de comprendre mais pour construire moi même les phrases c'est beaucoup plus difficile! |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Merci de votre aide
|
