comment faire? - Page 2

henni · 10-02-2004, 04:22 PM

Désolé, je ne parle pas roumain. Il faudrais attendre un (petit) peu.

Henni

salut · 10-02-2004, 04:28 PM

traduit moi a partir de salut..... s il te plait merci

salut · 10-02-2004, 04:42 PM

aider moi si vs plait aigle noi taduit moi le texte

AIGLE NOIR · 10-02-2004, 06:32 PM

je vais essayer une traduction mais je ne garantis rien( en+ il manque des mots dans ton texte) j'espère ne pas faire trop de fautes:

Buna tuturor, ce mai faci? Face un moment.
Sper ca tot merge bine pentru tie. Am cuprins ca situatie ta e dificil.
(**Tu me manques **=je ne sais pas le traduire)
Imi e dificil sa spune ca imi ai deceptionat cînd ..................... ( Tu as oublié un morceau de phrase) ca altul personaj e mai importanttotusi imi ai facut (**confiance=
?????)

10-02-2004, 04:22 PM	#8 (permalink)
henni Super Moderator Join Date: Jan 2004 Location: Pyrenäen Posts: 271 henni came out of the blue	Désolé, je ne parle pas roumain. Il faudrais attendre un (petit) peu. Henni
(Offline)

10-02-2004, 04:28 PM	#9 (permalink)
salut Junior Join Date: Oct 2004 Posts: 13 salut is an unknown character at this point	traduit moi a partir de salut..... s il te plait merci
(Offline)

10-02-2004, 04:42 PM	#10 (permalink)
salut Junior Join Date: Oct 2004 Posts: 13 salut is an unknown character at this point	aider moi si vs plait aigle noi taduit moi le texte
(Offline)

10-02-2004, 06:32 PM	#11 (permalink)
AIGLE NOIR Super Moderator Join Date: Sep 2004 Posts: 770 AIGLE NOIR will become famous soon enough	je vais essayer une traduction mais je ne garantis rien( en+ il manque des mots dans ton texte) j'espère ne pas faire trop de fautes: Buna tuturor, ce mai faci? Face un moment. Sper ca tot merge bine pentru tie. Am cuprins ca situatie ta e dificil. (Tu me manques =je ne sais pas le traduire) Imi e dificil sa spune ca imi ai deceptionat cînd ..................... ( Tu as oublié un morceau de phrase) ca altul personaj e mai importanttotusi imi ai facut (**confiance= ?????)
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode