International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-20-2004, 10:29 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
Jessy's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 2
Jessy is an unknown character at this point Jessy is an unknown character at this point
Talking un peu timide

Bonjour

je ne sais pas par quoi commençer mais j'ai tout simplement un ami en Roumanie avec qui j'aimerais correspondre mais je ne parle pas un mot de roumain
Voici la phrase qu'il m'envoie

" De unde stii Romaneste" j'ai besoin d'aide please merci d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-28-2004, 09:15 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
AIGLE NOIR's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 770
AIGLE NOIR will become famous soon enough AIGLE NOIR will become famous soon enough
Default

je n'ai pas encore de grandes connaissances en roumain mais je crois que ta phrase veut dire( traduite mot à mot):" D'où tu sais le roumain" en d'autres mots " Où as-tu appris le roumain"

ciao à +
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : phrase roumaine

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Ogłoszenia drobne || Au bon parfum || Forum de discussion || Forum dyskusyjne po polsku || La vie est un parfum || Elections presidentielles 2007 || International Forum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand