marleb6

I need help to translate these 2 doc posted below ASAP.
Thanks,
Marle
1.Rezumat: In România anului 2005, statul are nevoie de o societate civilă reprezentativă. Această societate civilă poate juca un rol important atât în mediul urban, cât şi în cel rural prin glasul indivizilor care o compun, şi în special prin forţa asociativităţii cetăţenilor exprimată prin intermediul organizaţiilor neguvernamentale. Implicarea activă a membrilor ONG-urilor comunitare în semnalarea şi rezolvarea problemelor propriilor comunităţi ar contribui substanţial la diminuarea decalajelor urban-rural şi est-vest.

Cuvinte cheie: dezvoltare rurala/comunitară, organizaţie neguvernamentală – comunitară

2.COMUNICAREA - BAZA RELAŢIILOR INTERPERSONALE ÎN GRUPURILE DE MUNCĂ

Rezumat: A comunica transparent vertical şi orizontal, verbal şi nonverbal interpersonal într-o organizaţie poate fi azi cheia succesului. Chiar dacă în grupurile de muncă interacţiunile dintre oameni se desfăşoară instituţionalizat, aceştia dezvoltă pe baza apropierilor fizice relaţii de intercunoaştere şi efectuează schimburi de bunuri şi activităţi. Când acestea nu se realizează natural este perturbat ritmul evoluţiei activităţilor unei organizaţii. De aceea, o bună comunicare şi interrelaţionare în cadrul grupurilor de muncă trebuie să confere un efect benefic atât asupra randamentului şi rentabilităţii, cât mai ales asupra climatului grupului.

Cuvinte cheie: comunicare, relaţii interpersonale, grupuri de muncă

te_iubesc_minuata

issue In Romania anual 2005, statue are need from her corporation civile representative. corporation civile maybe just an great attack in environment urban and in the principal voice indivizilize what her computer , and in special principal main asociate centre ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

development rules comunitcate organization goverment– comunitcate

COMUNICATE RELATIONS INPERSONALE IN GROUP FROM MONICA

issue Communicate transparent vertical and horizontal , verb and nonverbal interpersonal intro organization maybe keys succesful.Just if in group from monica interacţ tooth folk herself deffernate institution, these development would be apropriate for relations from interactive and efective schemes from burundii and activitate it.Can these not herself realize natural it is perculia rate evolution activitate union organization.From acamady , her hit communications and interesting in enviroment group of monica trebute a conference an effect benificial at it with random and rental may chose with climate group.

communications , relations inpersonale group from monica

there you go