International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-17-2017, 12:36 PM   #1 (permalink)
Oare voi fi silitor ?
 
Savant Cosinus's Avatar
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 1,361
Savant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond repute
Default Călătorie în România

Prietenilor, în luna Mai am să cunosc întâia mea călatorie în România, începând de la 22 până în 5 Juni. Am să aterizez în Bacău, vreau să vizitez Iași, puțină Bucovină, îmi sfârșesc șederea la Ploiești și Bucureșt, de care vor reveni în Franța. Nu-mi vor petrece timpul în locurile cele mai turistice, - cu toate că... - dar am să asist la patru concerți ai prietenilor mei pianiști. Sunt așteptat la Ploiești de o doamnă cărei i-va fi o plăcere să mă servească de ghid. Natürlich vă trimit câtevă poze cu câteva linii.

JE BIIIICHE !!!!

PS Va trebui să-mi fac o poză nouă. M-am lăsat barba să crească.

Last edited by Savant Cosinus; 04-17-2017 at 01:02 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-17-2017, 08:17 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
Arisa's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 502
Arisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant future
Default

[

Călătorie plăcută ! Sunt convinsă că o să vii încântat !
__________________
Vive la Roumanie !

(Offline)   Reply With Quote
Old 04-17-2017, 08:21 PM   #3 (permalink)
Oare voi fi silitor ?
 
Savant Cosinus's Avatar
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 1,361
Savant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond repute
Default

Sunt sigur !
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-17-2017, 08:41 PM   #4 (permalink)
International Forum Great Member
 
Aurelia82's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 2,296
Aurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond repute
Default

Drum bun, Jocelyne !
__________________


Un singur lucru durează cât viaţa, faptul că ai un suflet drept şi bun.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-24-2017, 07:30 PM   #5 (permalink)
International Forum Fan
 
Arisa's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 502
Arisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by Savant Cosinus View Post
Sunt sigur !
Alors Jocelyne, te-ai rătăcit prin România ?
__________________
Vive la Roumanie !

(Offline)   Reply With Quote
Old 07-08-2017, 08:51 PM   #6 (permalink)
Oare voi fi silitor ?
 
Savant Cosinus's Avatar
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 1,361
Savant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond repute
Default

Bună tuturor,

Cu adevăr aș fi trebuit să vă dau de veste mai devreme... Scuzați-mă, sunt mereu foarte ocupat cu muzica. Am un repertoriu întreg de învățat, partiturile corespunzătoare de scris, căci nu se găsesc în comerț ; totuși, în timpul vacanțelor, mai am puțin timp pentru forumul nostru. M-am bucurat foarte mult de călătoria mea în România. N-am venit ca un turist care să așteaptă să fie servit, am venit ca un călător, care își deschide ochiii, urechile, și inima. Am călătorit singur, am mancat și băut românește, călătorit romănește, -cu trenul -dormit românește, trăit românește. Vorbit românește, se spune că am un accent francez.
Poze de mine însumi n-am luat decât doua-trei - material atașat, în fața a Cetății de Scaun de la Suceava, iar în fața a Palatului Culturii de la Iași. Altfel am luat tone de poze, despre tot și orice. Unele probabil n-au un interes decât pentru mine.Trebuie să spun c-am găsit în România aceea ce cautam. Am văzut frumusețe împreuna cu urâțenie uneori, îmbelșugare cu sărăcie, fericire cu necaz. Și căteva minuni, n-aveți grija. România este o țară de contraste. Astăzi, cu o lună după întorsul meu în Franța, îmi rămân grămezi de amintiri, sentimente, trăiri, care, după părerea mea, m-au făcut să iubesc România și poporul român, mai bine decât o serie de detalii faptice fără conținut emoțional. Acele sentimente și trăiri le voi împărtăși cu voi, la ritmul meu,în decursul săptămânilor care vin.
Într-o zi, mai voi reveni în România. Pupici !
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	61 Cetatea de Scaun Suceava.jpg
Views:	15
Size:	1.75 MB
ID:	4825   Click image for larger version

Name:	04 Palatul Culturii exterior.jpg
Views:	16
Size:	1.84 MB
ID:	4826  

Last edited by Savant Cosinus; 07-09-2017 at 06:55 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-09-2017, 07:05 AM   #7 (permalink)
International Forum Fan
 
Arisa's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 502
Arisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant future
Default

Bravo Jocelyne, România este o țară ca toate celelalte, cu bune și cu mai puțin bune ! Mă bucur că ai petrecut un super sejur.
__________________
Vive la Roumanie !

(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Călătorie în România

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand