International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-18-2017, 05:33 AM   #1 (permalink)
International Forum Great Member
 
Aurelia82's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 2,290
Aurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond repute
Default Amân mereu - Ana Blandiana

Amân mereu să trec precum în moarte-n cuvinte,
Dar ca în moarte am certitudinea că voi intra,
Dusă cu sila, plângând după ceea ce las,
Încercând să mă-ntorc de la fiece vamă-a văzduhului.

O, de-aş avea riscanta credinţă a dacilor
Nerăbdători să pătrundă în bucurie prin moarte, atunci
Străluminată, cu fruntea aproape statuie,
M-aş pierde zâmbind pentru fericirea cuvintelor.

O, de-aş avea riscanta credinţă a dacilor,
Orice secundă să simt că-mi înapoiază milenii,
O, de-aş avea absurda credinţă a dacilor,
Cei înşelaţi atât de crunt după moarte...
__________________


Un singur lucru durează cât viaţa, faptul că ai un suflet drept şi bun.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-20-2017, 04:58 PM   #2 (permalink)
moderato cantabile
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,635
anarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond repute
Default

Ajourne toujours _ - Ana Blandiana

Ajourne toujours d'aller aussi dans les mots qui meurent,
Mais comme dans la mort, je suis sűr que j'entrerai,
Prise par contrainte, pleurant aprčs ce qu'elle laisse,
Essayant de revenir ŕ chaque passages* de l'air.

O, j'aurais risqué la foi des Daces
Impatient d'obtenir la joie dans la mort, alors
Illuminée, avec un front semblant une statue
Je me perdrais en souriant pour des mots de bonheur.

O, j'aurais risqué la foi des Daces
chaque seconde ŕ sentir que me reviennent les millénaires,
Ô, j'aurais la croyance absurde des Daces
Ceux trompés aussi cruellement aprčs la mort ...

(*croyance pop.)
__________________
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> ]

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer ŕ cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-20-2017, 05:50 PM   #3 (permalink)
International Forum Fan
 
Arisa's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 500
Arisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant future
Default

Pour moi c'est Ok !
__________________
Vive la Roumanie !

(Offline)   Reply With Quote
Old 02-21-2017, 01:40 PM   #4 (permalink)
International Forum Great Member
 
Aurelia82's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 2,290
Aurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond repute
Default

Quote:
Originally Posted by Arisa View Post
Pour moi c'est Ok !
Pour moi aussi.
__________________


Un singur lucru durează cât viaţa, faptul că ai un suflet drept şi bun.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Amân mereu - Ana Blandiana

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand