aurélian

Bonbjour ! ce n'ai pas vraiment une aide de traduction que je vous demande aujourd'hui mais je ne savais pas ou poster.

Comment écrire l'adresse pour envoyer un colis en roumanie ??
j'ai le pays le judet la commune et le nom de la personne. Dans quel sens dois je mettre tout cela ?

Et pendant que j'y suis, certains roumainbs utilisent souvent l'expression "cum sa nu" dans leurs phrases... qu'est ce que cela signifie exactement.

Merci

Claudia77

Nom, prénom, commune, judeţ, cod, pays...

"cum sa nu"

comment non?

__________________
Minte sănătoasă în corp sănătos - Mens sana in corpore sano.

anarvorig

Oui comme Claudia le dit c'est comme chez nous

Domn Ioan Popa

164 strada principala

Ocna sibiului

jud. Sibiu 555600

România

et pour cum sa nu

qui a le sens de:

Mais bien sûr ! (affirmation forte)

__________________


Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval