International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-09-2012, 06:11 PM   #1 (permalink)
International Forum Great Member
 
Aurelia82's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 2,295
Aurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond repute
Default Planeta de diamant - Gigi Stanciu

În sistemul solar personal
Am găsit printr-un studiu banal,
O a zecea planetă prezentă
Şi-o privesc telescopic atentă.

E-o planetă din pur diamant
Pentru soare e soţie şi amantă,
Se roteşte-n cadenţă şi-ar vrea
Să-ameţesc pe orbită cu ea.

N-am crezut că-i atât de aproape
Mii de ani de lumină străbate
Într-un ceas fiindcă drumul nu-i greu,
Ea era lângă mine mereu.

O planetă se-nvârte cu noi,
Ne rotim într-un dans amândouă.
N-am putea să strivim niciodată
Diamantul din casa de piatră.



Evenimente biografice de Gigi Stanciu.

* 22 ianuarie 1964 - s-a născut la Constanţa, în judeţul Constanţa
* 15 iulie 2006 - a primit Premiul special al juriului la Concursul "Vara visurilor mele" la cenaclul "Amurg sentimental"
* noiembrie 2008 - a fost prezentată cartea "Expoziţie de gânduri" (plachetă de versuri) la Târgul Gaudeamus de la Bucureşti
* 2008 - s-a publicat cartea "Expoziţie de gânduri" (plachetă de versuri) de Gigi Stanciu la Editura Amurg Sentimental, Bucureşti
* decembrie 2008 - s-a publicat cartea "Ce enigmatică eşti, femeie!" (antologie de versuri), coautor Gigi Stanciu, la Editura 3D, Drobeta-Turnu Severin, în judeţul Mehedinţi
* 2010 - s-a publicat cartea "Florilegiu" (volum colectiv), coautor Gigi Stanciu, la Editura Emma, Orăştie, în judeţul Hunedoara
* 2010 - s-a publicat "Petale lirice" (volum colectiv de poezie al asociaţiei ASPRA Galaţi), coautor Gigi Stanciu,
* 2011 - s-a publicat cartea "Antologia scriitorilor români contemporani din întreaga lume Starpress 2011" (proză şi versuri scrise de peste 50 de autori în limbile română şi engleză), coautor Gigi Stanciu, la Editura Fortuna.
__________________


Un singur lucru durează cât viaţa, faptul că ai un suflet drept şi bun.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-16-2017, 05:13 PM   #2 (permalink)
moderato cantabile
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,635
anarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond repute
Default

Planète de diamant - Gigi Stanciu

Dans mon système solaire personnel
J'ai trouvé au travers d'une étude banale,
La présence d'une dixième planète
Au télescope je l'ai regardée attentivement.

C'est une planète de diamant pur
Pour le soleil c'est une femme et une maîtresse l
Tournant en cadence et qui voudrait
mélanger son orbite avec la sienne.

je ne croyais pas qu'il était si proche
Des milliers d'années lumière traverse
En une heure, alors le trajet n'est pas dur,
Elle était toujours à coté de moi.

Une planète tourne avec nous
Nous tournons dans une danse tous les deux.
Nous ne pourrons jamais écraser
Le diamant d'une maison de pierre.
__________________
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> ]

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

Last edited by anarvorig; 02-16-2017 at 07:57 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-17-2017, 03:05 PM   #3 (permalink)
International Forum Fan
 
Arisa's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 502
Arisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by anarvorig View Post
Planète de diamant - Gigi Stanciu

Dans mon système solaire personnel
J'ai trouvé au travers d'une étude banale,
La présence d'une dixième planète
Au télescope je l'ai regardée attentivement.

C'est une planète de diamant pur
Pour le soleil c'est une femme et une maîtresse l
Tournant en cadence et qui voudrait
mélanger son orbite avec la sienne.

je ne croyais pas qu'il était si proche
Des milliers d'années lumière traverse
En une heure, alors le trajet n'est pas dur,
Elle était toujours à coté de moi.

Une planète tourne avec nous
Nous tournons dans une danse tous les deux.
Nous ne pourrons jamais écraser
Le diamant d'une maison de pierre.

Aprob 100%.
__________________
Vive la Roumanie !

(Offline)   Reply With Quote
Old 02-17-2017, 08:22 PM   #4 (permalink)
moderato cantabile
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,635
anarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond repute
Default

Merci !!!!!
__________________
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> ]

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-18-2017, 05:26 AM   #5 (permalink)
International Forum Great Member
 
Aurelia82's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 2,295
Aurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond repute
Default

Arisa, arrête de draguer dom Michel !

Il est marié !
__________________


Un singur lucru durează cât viaţa, faptul că ai un suflet drept şi bun.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-18-2017, 07:08 AM   #6 (permalink)
International Forum Fan
 
Arisa's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 502
Arisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant futureArisa has a brilliant future
Default

Ce n’est pas parce qu’on est au régime qu’on n’a pas le droit de regarder le menu! ou histoire d’attirance!
__________________
Vive la Roumanie !

(Offline)   Reply With Quote
Old 02-18-2017, 01:00 PM   #7 (permalink)
International Forum Great Member
 
Aurelia82's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 2,295
Aurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond repute
Default

__________________


Un singur lucru durează cât viaţa, faptul că ai un suflet drept şi bun.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Planeta de diamant - Gigi Stanciu

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand