International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-25-2012, 07:42 PM   #1 (permalink)
International Forum Great Member
 
Aurelia82's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 2,282
Aurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond repute
Default Ana Blandiana - Acasă

http://www.youtube.com/watch?v=I1vfVl0Fojw

http://www.youtube.com/watch?v=BXo1o...eature=related

http://www.youtube.com/watch?v=rswGj...eature=related
__________________


Un singur lucru durează cât viaţa, faptul că ai un suflet drept şi bun.
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-21-2017, 12:07 PM   #2 (permalink)
moderato cantabile
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,628
anarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond repute
Default

Ana Blandiana - Acasă

Era un timp când ma simteam
În trupul meu acasa,
Stiam locul fiecarui lucru -
Fereastra în care rasare soarele
Si peretele dinspre nord,
Nu-mi era niciodata urât,
Îmi gaseam de dimineata
Pâna seara de lucru,
Iar daca plecam undeva
Abia asteptam sa ma-ntorc.
Acum de-atâta ordine mi-e sila
Si de stiutul pe de rost mi-e somn,
Nu mai tin minte când am fost adusa
În încaperea prea frumoasa pentru mine.
Cautam pe cineva si i-am ramas în loc?
Sau poate-a fost o cursa
În care-s prinsa înca?
Astept de mult si am uitat pe cine...
Oh, mi-e atât de frig în casa asta!
Dac-as pleca acum, ar fi de tot.
__________________
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> ]

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-21-2017, 12:11 PM   #3 (permalink)
moderato cantabile
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,628
anarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond repute
Default

Ana Bandiana - A la maison

Il fut un temps où je me suis senti
Dans ma maison dans mon corps
Je connaissais le lieu de chaque chose
La Fenêtre où le soleil se lève
Et le mur vers le nord,
Je n'étais jamais laid,
Je me retrouvais du matin
Jusqu'au soir de travail
Et si j'allais quelque part
Alors j'attendais de rentrer.
Maintenant tant d'ordre me dégoûte
Et de le savoir par cœur, m'endors,
Je ne me souviens pas quand j'ai été amené
Dans la cette salle trop belle pour moi.
Je cherchais quelqu'un et je suis resté sur place?
Ou peut-être fusse une course
Dans laquelle on est prit encore?
J'attends depuis longtemps et j'ai oublié qui ...
Oh, j'ai tellement froid dans cette maison!
Si je partais maintenant, ce serait tout.
__________________
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> ]

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

Last edited by anarvorig; 01-21-2017 at 12:14 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-24-2017, 10:08 AM   #4 (permalink)
moderato cantabile
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,628
anarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond repute
Default

Un poème intéressant de par son thème
__________________
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> ]

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-24-2017, 05:34 PM   #5 (permalink)
International Forum Great Member
 
Aurelia82's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 2,282
Aurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond repute
Default

Quote:
Originally Posted by anarvorig View Post
Un poème intéressant de par son thème
Oh oui !
Parfois nous sommes des étrangers même sur cette planète !
__________________


Un singur lucru durează cât viaţa, faptul că ai un suflet drept şi bun.
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-24-2017, 05:48 PM   #6 (permalink)
International Forum Great Member
 
Aurelia82's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 2,282
Aurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond repute
Default

Oups, Ana Blandiana...
__________________


Un singur lucru durează cât viaţa, faptul că ai un suflet drept şi bun.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Ana Blandiana - Acasă

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand