International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-17-2014, 09:49 PM   #15 (permalink)
Oare voi fi silitor ?
 
Savant Cosinus's Avatar
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 1,356
Savant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond repute
Default

-Que Dieu te bénisse
Doamne te binecuvânte
-Que Dieu te garde
Doamne ferește
-Peux-tu m'adresser une photo?
Poți să-mi trimiți o poză ?
-Si tu commences plus tôt dis-le moi
Spune-mi dacă începi mai devreme.
A quelle heure travailles/débutes-tu?
La care oră lucrezi ?
-Où se voit-on ? (Où nous voyons-nous ?)
Unde ne vedem ?


C'est si gentiment demandé qu'on ne peut pas refuser. Bine ați venit ! - Bienvenue-
Pour les photos d'avatar, si ça peut vous consoler, moi aussi j'ai eu des difficultés à en mettre une, et je n'ai toujours pas compris pourquoi ça ne marchait pas, et pourquoi ça a marché un jour.

Last edited by Savant Cosinus; 05-18-2014 at 08:52 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-18-2014, 11:02 AM   #16 (permalink)
Member
 
Sly7500's Avatar
 
Join Date: May 2014
Posts: 31
Sly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant future
Default <3

Buna ziuà si multumesc mult !

Merci infiniment Savant Cosinus. C'est vous qui êtes gentils, à peine inscrit sur votre forum, je pose des questions et vous m'y répondez immédiatement. Merci pour l'accueil.

Bun duminicà.

Que Dieu vous garde.

Sincères amitiés.

Sly de Paris

P.-S. Au sujet de l'avatar, il faut probablement attendre la validation par le Webmaster/Administrateur (respect de la Charte)?!
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-18-2014, 02:16 PM   #17 (permalink)
moderato cantabile
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,633
anarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond repute
Default

Poți să-mi trimiți o pOză ?
__________________
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> ]

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-18-2014, 03:03 PM   #18 (permalink)
Member
 
Sly7500's Avatar
 
Join Date: May 2014
Posts: 31
Sly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant future
Question

Pauză Versus pOză !
Bataille de puristes.

Merci beaucoup Anarvorig.

Bon après-midi.

Bien amicalement.

Sly 75000
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-18-2014, 08:56 PM   #19 (permalink)
Oare voi fi silitor ?
 
Savant Cosinus's Avatar
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 1,356
Savant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond reputeSavant Cosinus has a reputation beyond repute
Default

Il a raison, Sly, c'est bien poză, comme poser pour une photographie. J'avais écrit initialement : peux-tu m'envoyer une pause ? Ce qui n'a pas de sens. C'est une faute que j'ai déjà faite dans le passé : à croire que l'on se rappelle systématiquement de ses erreurs au lieu des formules correctes. Il vaudrait donc mieux éviter de faire des erreurs tout d'abord...

Iar o duminică bună la fel... Et un bon dimanche de même !

Last edited by Savant Cosinus; 05-18-2014 at 09:09 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-19-2014, 03:38 PM   #20 (permalink)
Member
 
Sly7500's Avatar
 
Join Date: May 2014
Posts: 31
Sly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant future
Thumbs up « Errare humanum est, ... »

Multumesc mult prieten !

Très bonne semaine.

Amicalement vôtre.

Sly de Paris

N.B. Merci pour « Iar o duminică bună la fel ».
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-26-2014, 07:35 AM   #21 (permalink)
Member
 
Sly7500's Avatar
 
Join Date: May 2014
Posts: 31
Sly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant futureSly7500 has a brilliant future
Default

Buna ziuà prieten !

Vous est-il possible de me traduire?!:

♥ Coucou
♥ Je ne t'importunerai plus



Multumesc anticipat. Bunà Sàptàmànà (=bonne semaine?).

Prenez soin de vous.

La revedere.

Sly de Paris
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Traduction Roumain - Français

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand