|
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: May 2005
Posts: 1
alice stoicescu is an unknown character at this point
![]() |
please help me translate this:
"Sa ne imaginam, o data cu Spinoza, ca aruncam o piatra in aer. Nu ar gandi piatra, in timp ce se afla in aer, ca este intr-adevar libera? Insa pentru noi, cei care am aruncat-o, actiunea ei a fost determinata de o cauza externa. Ce este de fapt libertatea?" "Singura forma de libertate este cea a intelectului, realizata prin constientizarea limitelor." thanks a lot. alice |
| (Offline) |
|
|
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Mar 2005
Posts: 37
Marquinho is an unknown character at this point
![]() |
Buna Alice,
Sper ca te va ajuta traducerea mea. "Let us imagine, as Spinoza once did, that we threw a stone into the air. Wouldn't the stone think, while being in the air, that it is really free? But to us, the ones that threw it, its action was determined by an external force. In fact, what is freedom?" "The only form of freedom is the freedom of the intellect, realized through being conscious of the limits." Pa |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Please Translate song from Romanian to English | karisaenz | Ajutor la traduceri (Romanian) | 12 | 08-19-2007 05:36 AM |
| Translate Romanian text to english | emerald011 | Ajutor la traduceri (Romanian) | 5 | 01-17-2006 05:07 PM |
| Romanian to English | copecetic | Ajutor la traduceri (Romanian) | 3 | 04-18-2005 06:37 AM |
| romanian to english | brother | Ajutor la traduceri (Romanian) | 1 | 03-03-2005 11:19 PM |
| English into Romanian, English into Polish (Short Promotional Docume | News | Translation requests, translation jobs | 0 | 02-11-2005 09:01 AM |
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : help translate romanian to english
|