alice stoicescu

please help me translate this:

"Sa ne imaginam, o data cu Spinoza, ca aruncam o piatra in aer. Nu ar gandi piatra, in timp ce se afla in aer, ca este intr-adevar libera? Insa pentru noi, cei care am aruncat-o, actiunea ei a fost determinata de o cauza externa. Ce este de fapt libertatea?"
"Singura forma de libertate este cea a intelectului, realizata prin constientizarea limitelor."

thanks a lot.
alice

Marquinho

Buna Alice,

Sper ca te va ajuta traducerea mea.

"Let us imagine, as Spinoza once did, that we threw a stone into the air. Wouldn't the stone think, while being in the air, that it is really free? But to us, the ones that threw it, its action was determined by an external force. In fact, what is freedom?"

"The only form of freedom is the freedom of the intellect, realized through being conscious of the limits."

Pa