International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-10-2011, 10:37 AM   #1 (permalink)
International Forum Great Member
 
Aurelia82's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 2,296
Aurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond repute
Default Important: Expressions

http://help.berberber.com/forum7/120...-sambetei.html

http://help.berberber.com/forum7/119...-expresie.html

Expresie

http://help.berberber.com/forum7/119...ub-unghie.html

http://help.berberber.com/forum7/119...te-campii.html

http://help.berberber.com/forum7/119...le-cailor.html

Expresii

http://help.berberber.com/forum7/120...pe-pere-i.html
__________________


Un singur lucru durează cât viaţa, faptul că ai un suflet drept şi bun.

Last edited by Aurelia82; 05-10-2011 at 01:26 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-11-2011, 02:08 PM   #2 (permalink)
Member
 
Pyxy's Avatar
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 46
Pyxy is a splendid one to beholdPyxy is a splendid one to beholdPyxy is a splendid one to beholdPyxy is a splendid one to beholdPyxy is a splendid one to beholdPyxy is a splendid one to behold
Default

D'autres expressions et proverbes roumains:

Meseria e brăţară de aur.
Le métier vaut trésor

Când mori nu iei nimic cu tine.
Quand tu meurs,tu ne prends rien avec toi.

A pleca câine surd la vânătoare.
Partir comme un chien sourd à la chasse

Cine seamănă vânt, culege furtună.
Qui sème le vent récolte la tempête.

Ce înveţi la tinereţe, aia ştii la bătrâneţe.
Ce que tu apprends dans ta jeunesse, c'est ce que tu sais dans ta vieillesse.


E ruptă din soare. – [Elle est (une partie) détachée du soleil.] – Elle est belle comme le soleil.

A (nu) avea cei şapte ani de acasă.
Etre bien/mal élevé

Regardez ici! Ce serait dommage de ne pas en profiter!

modération

Last edited by anarvorig; 05-11-2011 at 03:49 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-11-2011, 03:48 PM   #3 (permalink)
moderato cantabile
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,635
anarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond reputeanarvorig has a reputation beyond repute
Default

Nous aimons bien les expressions mais il ne faudrait
pas déflorer le sujet, à chaque jour suffit sa peine.

Pas de lien non-plus vers des sites déjà cités
plusieurs fois....
que nous connaissons d'ailleurs par expérience...
__________________
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> ]

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-11-2011, 05:42 PM   #4 (permalink)
International Forum Great Member
 
Aurelia82's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 2,296
Aurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond repute
Default

Je suis d'accord avec toi, Michel. Je continue à transférer.

http://help.berberber.com/forum7/120...-u-frunta.html

http://help.berberber.com/forum7/120...nu-i-face.html
__________________


Un singur lucru durează cât viaţa, faptul că ai un suflet drept şi bun.
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-22-2011, 07:10 PM   #6 (permalink)
International Forum Great Member
 
Aurelia82's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 2,296
Aurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond repute
Default

Expression

http://help.berberber.com/forum7/123...-dansa-ba.html

http://help.berberber.com/forum7/123...la-dou-oi.html

http://help.berberber.com/forum7/123...u-se-face.html

http://help.berberber.com/forum7/123...ele-r-man.html

http://help.berberber.com/forum7/123...nici-unul.html

http://help.berberber.com/forum7/123...c-cu-tine.html

http://help.berberber.com/forum7/123...van-toare.html
__________________


Un singur lucru durează cât viaţa, faptul că ai un suflet drept şi bun.

Last edited by Aurelia82; 11-22-2011 at 09:07 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-21-2013, 05:42 PM   #7 (permalink)
International Forum Great Member
 
Aurelia82's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 2,296
Aurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond reputeAurelia82 has a reputation beyond repute
Default

http://help.berberber.com/forum7/128...-cu-paine.html
__________________


Un singur lucru durează cât viaţa, faptul că ai un suflet drept şi bun.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Important: Expressions

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand