11-06-2009, 10:49 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Oct 2009
Posts: 4
carolina57 is an unknown character at this point
 |
anniversaire
bonjour a tous, j'aimerais souhaiter l'anniversaire d'un ami, comment dit on : "joyeux anniversaire ma petite fraise, je te souhaite beaucoup de bonheur et surtout une excellente santé,je t'embrasse très fort "
un grand merci d'avance pour vos réponse |
| (Offline) |
|
|
11-07-2009, 08:07 AM
|
#2 (permalink) | |
|
Growing Member
Join Date: Aug 2009
Location: Montauban(82000)
Posts: 20
Aurelia82 is a jewel in the rough
Aurelia82 is a jewel in the rough |
Quote:
Avant de traduire, je veux savoir si tu écris ce message à une fille ou à un garçon. Parce que, dire à un garçon , ma petite fraise, sonne très bizarre en roumain. 
|
|
| (Offline) |
|
|
11-07-2009, 04:13 PM
|
#4 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Jan 2009
Location: Constanta,Roumanie
Posts: 435
Madalin is a jewel in the rough
Madalin is a jewel in the rough |
Voici ce que je propose.
La mulţi ani! Multă fericire şi sănătate! Te îmbrăţişez Fragolina!
__________________
Cine nu crede în el însuşi, nu crede în nimic.   
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : anniversaire
|
